Домби и сын. Тяжелые времена. Крошка Доррит (Диккенс Чарльз); АСТ, 2011

Купил книгу из-за произведения "Домби и сын", которое является одним из "выдающихся" произведений Диккенса. Но, к сожалению, не получил от прочтения того, чего ожидал. Во-первых, в книге представлены сокращенные переводы работ автора. Во-вторых, перевод этот адаптирован скорее для школьной аудитории читателей нежли для взрослого человека, и в нем вы не найдете тех литературных высокохудожественных витьеватых оборотов и сравнений как, например, в "Дэвиде Копперфилде". В-третьих сама книга как будто долгое время лежала на полках или складах, т.к. открыв её можно почувствовать запах характерный для книжной пыли, может быть конечно, что это сугубо субъективное ощущение. В остальном качество издания на достойном уровне, страницы плотные не глянцевые, качество печати отличное.

0    0

В книге сильно упрощен и сокращен текст. Книга больше подходит, наверное, для школьников и похожа на краткое содержание. Честно говоря, ожидала немного другое. Если вы хотите познакомиться с первоисточником, эту книгу покупать не стоит

0    0

В этой книге неправильно указан год смерти Диккенса!

0    0

Неплохая по качеству печати книга английского писателя, романиста, одного из крупнейших прозаиков XIX века, классика мировой литературы Чарльза Диккенса (1812 - 1870). Полное имя автора, данное ему при рождении, Чарльз Джон Хаффем Диккенс. Книга в твердом переплете с частичной лакировкой. Формат небольшой. Ее размеры 24,5 х 20 сантиметров. Бумага качественная, офсетная. Иллюстрации черно - белые. В книгу вошли три довольно известных произведения: "Домби и сын", "Тяжелые времена" и "Крошка Доррит". Правда, все они даны в сокращении. Немного о каждом. Роман "Домби и сын" был закончен писателем в 1848 году. Он
является одним из лучших романов Диккенса. Бесконечная вереница фигур и жизненных положений в этом произведении изумляет. В мировой литературе, немного романов, которые по богатству красок и разнообразию тона могут быть поставлены в один ряд с "Домби и Сыном", не считая некоторых поздних произведений самого автора. Все персонажи, как мелкобуржуазные, так и представители лондонской бедноты созданы им с большой любовью. Все эти люди почти сплошь и рядом чудаки, но чудачества, заставляющие
каждого читателя смеяться, делают этих персонажей ещё ближе и милее. Этот дружелюбный и безобидный смех заставляет нас не замечать их узости, ограниченности и тяжёлых условий, в которых им приходится жить. Однако, надо заметить, что когда автор обращает свои громы и молнии против угнетателей, против чванного Домби, против негодяев, таких как старший приказчик Каркера, он находит столь разящие слова негодования, что они порой граничат с революционным пафосом. Второй роман "Тяжёлые времена" написан в 1854 году. Он полностью проникнут меланхолией и безысходностью. Этот роман явился ощутимым литературно-художественным ударом, нанесенным по капитализму XIX века с его идеей неудержимого промышленного прогресса. По - своему грандиозная и жуткая фигура Баундерби написана с подлинной ненавистью. Но Диккенс не щадит в романе и лидера забастовочного движения — чартиста Слэкбриджа, готового на любые жертвы ради достижения своих целей. В этом романе автор впервые подверг сомнению неоспоримую в прошлом для него ценность личного успеха в обществе. И, наконец, третий роман "Крошка Доррит", начатый в 1855 и законченный в 1857 году. Роман хороший, увлекательный. Читается на одном дыхании. Он открывает нам судьбу маленькой девушки, по воли случая ставшей заложницей весьма печальных обстоятельств. Доррит родилась в тюрьме. Она в семье самая младшая. Матери у нее нет, есть лишь старший брат и сестра, и отец, из-за долгов которого вся семья оказалась в долговой тюрьме Маршалси. Отец пробыл в ней 25 лет, дети практически выросли там, однако именно Крошка Доррит, несмотря на то, что она самая младшая, взвалила на себя все обязанности. Она в тайне от всех работает, чтобы отец не узнал и еще больше не огорчился оттого, что для жалкого существования, которое они там влекут, его дети приходится трудиться не покладая рук. Книга делится на две части: бедность и богатство. Далее Крошку Доррит ждет богатство. Была она бедная, стала богатая. Пока читаешь, вникаешь в ее жизнь, ее хлопоты, ее характер, черпаешь от нее мужество и благородство. Помимо этого, каждый другой персонаж романа, а их в романе немало, также вызывает у читателя интерес. Этот роман один из самых лиричных, психологически убедительных и трагичных романов великого Диккенса. Действительно, в нем достаточно и трагедии, и убедительности, и лирики. Книгу прочитать все таки - можно, хотя, как было выше сказано, все здесь сокращении. Перевод хороший. Все романы читаются легко и непринуждено.

0    0

Жаль, что ни на каком из книжных интернет-магазинов нельзя найти произведение Диккенса "Домби и сын" полностью. Только аудио и адаптированные для детей книги. А взрослым читать не надо? Тоже могу сказать про романы " Наш общий друг" и "Мартин Чезлвит". Все эти три произведения есть в одной серии издательства АСТ, Зарубежная классика, но не все есть на этом сайте, да и все равно они все время отсутствуют.

0    0

Открывая это издание, я надеялась получить огромное удовольствие от прочтения трех известных романов этого английского писателя, но не случилось. Дело в том, что перевод в книге мало того, что сокращенный, так еще и обработанный. Об этом нужно писать ГИГАНТСКИМИ БУКВАМИ!
Да, к языку Диккенса сложно привыкнуть: он витиеват, всячески украшен различными оборотами, сравнениями и эпитетами, но, прочитав, несколько (быть может, десять) страниц, Вы уже в плену этого автора. Так зачем сокращать и обрабатывать прекрасное?!
Никакой Вам неспешности повествования, язык сухой, последовательность событий порой неясна, словом, похоже на многочисленные книги для выпускников с сокращенными произведениями литературы. Все три романа слились в один: персонажи плоские, история без изысков. А меж тем Диккенс - это классика в самом лучше смысле этого слова, помимо манеры изложения, влюбляют в себя и все его персонажи: уж если злодей, так во всем, начиная от внешности и заканчивая порочным нутром, а если положительный герой, то буквально «ангел во плоти». Да, в романах автора нет остросюжетных поворотов, но это компенсируется глубоким пониманием человеческой натуры, пусть и идеализированной.
Я не буду останавливаться на содержании произведений, в силу того, что собираюсь прочесть их в полном варианте и составить свое окончательное мнение. Скажу лишь, что в центре всех трех романов, представленных в книге – ребенок, переживший нелегкие испытания и выстоявший, сохранив чистоту сердца и души. Все истории Чарльза Диккенса заканчиваются хорошо, и главное, что благополучие героев выстраданное, заслуженное, долгожданное. Автор абсолютно четко дает понять читателю: правильная, честная, добропорядочная жизнь ВСЕГДА приносит счастье.
Надеюсь российские читатели точно так же дождутся полных переводов этих чудесных произведений, а пока предлагаю отправиться в библиотеку!

0    0

Ох!
Две чудесных недели я провела с прекрасным, по мнению предыдущих поколений, разделяющих меня и Диккенса, романом.
Первую половину книги я могла читать максимум по две главы в день. Очень нудно и очень подробно. Я не могла поверить, что это тот самый Диккенс, который написал "Оливера Твиста". Такое чувство, что все его юморески и динамика сюжета остались в ранее упомянутом произведении.
Вторая часть романа была куда интереснее - читала её ночи напролет. Ибо обычно в романах с этого места начинается развязка сюжета, а здесь ей и не пахло, если можно так выразиться.
В последний день интрига меня так захватила, что я буквально проглотила треть книги.
Итоги романа стали вырисовываться только ближе к его концу, когда до завершения оного оставалось не более 10 глав, а какие-то сюжетные узелки распутывались всего за несколько страниц до того, как я попрощалась с книгой.
Так что, нужно отдать должное автору, хоть с юмором стало туго, но зато запутанность сюжета для произведений тех лет находится на высшем уровне!
Например, несмотря на то, что произведение носит название торгового дома, о нём речи почти не идет. Да и вообще, главный (на первый взгляд) герой умирает еще в шестнадцатой главе.
Чтобы узнать еще больше о перипетиях в доме мистера Домби, советую прочитать этот роман. Ибо цитаты из него - это истина на все времена.

0    0

Я предполагал, что текст адаптирован и упрощён. Издание очевидно рассчитано на детей! Привлекли внимание только иллюстрации. Иногда из-за них стоит купить книгу. И воспринимать её как альбом. Что касается полного текста, всё есть в полном собрании сочинений в 30-ти томах. Так что, если и стоит кому расстраиваться, то только тем у кого-то нет полного текста.

0    0