Книга: Мэнсфилд-Парк (Остен Джейн); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2014

Менсфилд Парк - это классика. То что я так поздно прочитала это произведение - мое большое упущение. Оформление: очень красивая серия АСТ. Бумага не самого лучшего качества, сероватые листы, терпимо.
Читала в двух разных переводах. Облонская Р. - понравилось больше, но он сложнее, т.к. более классичен что ли... не осовременнен... Но иногда, в сложных оборотах речи, я теряла суть (редко).
Именно перевод Оболонской передает атмосферу того времени, лучше ощущаются переживания главных героев, их чистота и девственность. Повторюсь, читать сложновато местами.
Другой перевод (не помню автора) оставил впечатление обычного женского романчика, да еще и нудного.
Надеюсь, будет полезно.

0    0

Легкое чтение, интересный сюжет с неожиданным (или, наоборот, ожидаемым) поворотом, счастливый конец - все это так в стиле Джейн Остин. Самые приятные чувства вызывает этот роман. Советую читать для повышения настроения.

0    0

Считается, что прообразом героини романа была сама Остин, вот только жизнь ее сложилась несколько менее счастливо и радужно. Книга описывает очередной мезальянс между богатым и влиятельным мужчиной, сыном таких же родителей, которые ждут, что он найдет достойную партию и девушкой из менее богатой и знатной семьи. Эта тема красной лентой проходит почти через все книги Остин. Однако, как один из талантливейших авторов, она умудряется всякий раз подать тему по-новому. Герои непохожи друг на друга, а их отношения всякий раз развиваются по-разному. Наверное, сейчас Остин назвали бы Флагманом Ромфанта.)) Как обычно мы видим выпуклые характеры, интересные коллизии из жизни знати и, разумеется, быт и культуру старой Англии. Все это приправлено страстями в духе того времени и душевными метаниями. Кстати, героиня становится писательницей. Оформление данной серии книг Остин мне нравится. Оно ненавязчиво намекает на то, что под обложкой исторический роман. Книги выглядят приятно, их хочется взять в руки. Шрифт хорошо читается.

0    0

Книги этой серии мне полюбились. Приятно держать в руках. Оформление очень красивое, правда бумага газетная. Шрифт мелкий, но найти что-то лучшее мне не удалось.

0    0

Роман "Мэнсфилд-Парк" принадлежит к зрелому периоду творчества знаменитой английской писательницы Джейн Остин, автора таких изящных и искрометных романов, как "Гордость и предупреждение", "Доводы рассудка", "Эмма", "Нортенгерское аббатство". В нем с блеском проявились мастерство художественной изобразительности Остин и ее потрясающая ирония.
В поместье "Мэнсфилд-парк", куда берут на воспитание Фанни Прайс, царит всеобщее несогласие и непонимание. Корысть и эгоизм движет здесь поступками людей. Однако благодаря доброте, бескорыстию и стойкости Фанни удается преодолеть все обстоятельства, страдания помогают ей обрести саму себя и найти свое счастье.
Зарубежная классика - одна из лучших Серий книг. Красивая твёрдая обложка. Бумага сероватая, вторичной переработки, шероховатая

0    0

Люблю книги Остен трепетной любовью, в первую очередь потому что у неё всё хорошо заканчивается. Герои вознаграждены, по настоящему любящие сердца соединены, а те кто не достоин, тот остался ни с чем.
Истории Остен поучительны, да, они написаны два века назад. Если подумать, то сколько времени прошло! Да, в чем-то они устарели, но интересно читать о быте и нраве тех времен, о том что считалось приличным, а что являлось грубостью или верхом вульгарности. Нравы поменялись, в чем-то, к сожалению смягчились.
Главная героиня той книги славная и нежная девушка Фанни Прайс. Пока читаешь переживаешь за неё: как её примут богатые родственники, как сложится её жизнь?
Книга интересная, поучительная, заставляет сравнивать прошлое и настоящее, даёт уроки. Рекомендую к прочтению.

0    0

Обожаю книги Остен, просто устоять перед ними не могу. Джейн всегда пишет очень жизненно. Я в ее произведения углубляюсь настолько, что проживаю жизнь все вместе с главным героем - плачу, смеюсь, радуюсь и горюю. Менсфилд Парк читала уже два раза, книга очень трепетная, как и ее главная героиня. Читая ее я проникаюсь настолько, что забываю о собственной жизни. Эта книга не пойдёт ни в какое сравнение с современными бестцеллерами, на столько она пропитана прошлым. Книга каждый раз раскрывается по-новому и имеет свой особый смысл. Для любителей произведений заключающих в себе эпоху званных вечеров, галантных кавалеров и красивых платьев она будет просто находкой. Книга описывающая неспешную жизнь, пустопорожние беседы и медленное течение времени в насущных делах, так тихо и мирно, но с таким размахом, вкусом и юмором. В наш век беготни и суматохи - читаешь ее и просто отдыхаешь душой..

0    0

Оговорюсь сразу, что романы Джейн Остин я люблю сразу, по умолчанию. И обусловлено это тем, что они доставляют мне неимоверное удовольствие и расслабление. Да, язык ее романов довольно витиеват для нашего восприятия, однако в то же время в нем прослеживает простота. Простота эта заключается в подмечании и описании тех деталей (не всегда приятных), которые мы с вами видим в людях, быте и человеческих отношениях, но выразить не можем, а у Джейн Остин это получается по-доброму и с юмором. Что же относительного этого романа. К сожалению, я не смогу назвать его одним из любимейших. В первую очередь из-за главной героини, Фанни. Как мне показалось, она была слабее всех остальных персонажей книги. Я понимаю, что ее скромность (граничащая с патологией) должна бы делать ей честь, однако в гораздо большей мере она раздражала. Раздражение это усиливалось еще и тем, что мысли у Фанни были не слишком уж скромные, а иногда и довольно эгоистичные и высокомерные. Поэтому гораздо большее удовольствие мне принесло наблюдение за другими персонажами. А их здесь много и все они необыкновенно интересные. Да, здесь есть и карикатурные герои, однако гораздо больше героев многогранных и живых. Как итог можно сказать лишь одно - книги Джейн Остин нужно читать не ради концовки, а ради погружения в жизнь и отношения героев, окрашенных юмором и добротой.

0    0

Прочитала книгу буквально на одном дыхании. Джейн Остен, безусловно, моя любимая писательница. "Менсфилд-Парк" стала моей второй самой любимой книгой после книги "Гордость и предубеждение". И, отдельно хочу остановиться на переводе. Всегда уделяю особое внимание при выборе перевода книги, который может как сделать книгу любимой так и полностью ее убить. Взяла книгу в переводе Р.Облонской и не пожалела. Спасибо book24 за возможность прочитать отрывок из книги и тем самым сделать правильный выбор. Обязательно буду заказывать у вас книги и не только художественные, но и по моему любимому хобби - вязанию. У вас некоторые книги появляются даже раньше, чем на Озоне, где я раньше все заказывала.

0    0

покупала в купе с другими произведениями Остин, но пока руки не дотянулись именно до этого романа. Поэтому могу сказать только об оформлении книги: очень красиво, шрифт приятный, смотрится прекрасно.

0    0

один из любимых романов Остен, очень женская проза, написанная красивым языком, рекомендую. Изание в твердой обложке, шрифт, правда, для меня мелковат

0    0

Вроде и не люблю такие романы, и плохо их понимаю (слишком уж наша эпоха отличается от остеновской) и не люблю когда главная героиня милая,славная девушка. Но при всем этом, романы Джейн Остен каждый раз привораживают. Эта атмосфера старой Англии, чопорной, нравственной, церемонно; "английской гостинной" ,которая если и существовала, то для очень немногих- зачаровывает.
Главная героиня романа Фанни Прайс, любимица Джейн Остен, персонаж,через чьё восприятие процеживаются все события. Ее образ, прототип -Золушка, милая, умненькая, одинокая, зависимая, незаметная, но Джейн Остен умудряется сделать ее очаровательно-прелестной. Обычно героини типа Фанни начинают раздражать,но тут этого не происходит.
В какой-то момент я была уверена, что "Мэнсфилд-парк" закончится примерно так же как и "Гордость и предубеждение", но нет, Д.Остен не штампует один сюжет из романа в роман.
" Мэнсфилд-парк"- прекрасный атмосферный роман, всем поклонникам старой-доброй Англии понравится.

0    0

Джейн Остен «Мэнсфилд-Парк»
Боюсь, что в этот раз нежно мною любимая Джейн Остен разочаровала.
Героиня этой книги - Фанни Прайс. Родившись в бедности, в десятилетнем возрасте она переезжает в Мэнсфилд-парк - дом её богатых тётушки и дядюшки. Здесь ей предстоит жить, взрослеть и расцветать рядом со своими кузенами и кузинами, в тихом и узком кругу ближайших соседей.
Как и всегда у Остен, сюжет плавный, не изобилующий головокружительными поворотами. Но действие было особенно медленным, а диалоги необыкновенно многословными и полными повторений. Сцены, прописанные вплоть до взглядов, почти не оставляли ни свободы для воображения, ни хоть малейшей интриги.
Да и герои не слишком интриговали. У отрицательных негативные стороны сразу открыты и прописаны. Положительные герои - уж совершенно-идеально-безупречно-положительные, что Эдмунд, что Уильям. Не говоря уже о самой Фанни - её Остен сделала настолько золушкоподобной, что я поначалу думала, это в шутку. Но нет, она действительно написана такой: кроткой, тихой, скромной, с чистейшим и добрым сердцем и безукоризненными принципами. Ни одной ошибки, ни одной оплошности ей не досталось в этой истории - само совершенство!
Язык и стиль неизменно переносит в прекрасную Англию ХIX века, за что я уже могу простить «Мэнсфилд-парку» его недостатки. Однако за многословностью теряется так любимое мной остроумие Остен, персонажи не кажутся такими живыми и интересными, как в других её произведениях, а конец скомкан и не прописан.
Не могу сказать, что мне совсем не понравился «Мэнсфилд-парк», но из прочитанного мной у Джейн Остен он пока на последнем месте.

0    0