Sometimes They Come Back and Other Stories = "Иногда они возвращаются" и другие рассказы: книга для чтения на английском языке (King Stephen, King Stephen); Антология, 2016

Все-таки не люблю я Стивена Кинга, но это уже личное дело каждого )) А вот по сути книги для изучающих английский язык действительно хорошая вещь. Все незнакомые слова были в конце книги. Легко носить с собой. Бумага серенькая, но плотная.

0    0

Решив подтянуть свой английский (как известно без практики язык "забывается"), я обратила внимание на адаптированные издания известных произведений.
В данной серии произведения сокращены и адаптированы до уровня Intermediate, на этом уровне человек имеет словарный запас 3-5 тысяч слов, знаком с основными временами, может вести беседу на повседневные темы и писать тексты нормальной сложности. В конце книги для удобства предоставлен словарик, мне его набора слов вполне хватило для чтения данной книги.
Я очень люблю творчество Стивена Кинга (мастера мистики и ужасов), поэтому выбора какую книгу взять для первого английского чтения передо мной не стояло. В книге представлено 12 небольших рассказов, и, несмотря на то, что текст сокращен основная идея и сюжет переданы достаточно хорошо, читается на одном дыхании, а после остается приятное послевкусие. Кинг как всегда умело проникает в самые глубины нашей души, спрятанные даже от нас самих, выворачивая нас наизнанку.
Несмотря на то, что обложка мягкая, она из достаточного плотного, ламинированного с одной стороны, картона, быстро не затаскается. Листы серые, печать чёткая.
Считаю, что книга достаточно неплоха, поможет вспомнить/не забыть/попрактиковать английский на среднем уровне, для тех кто ещё не решается читать книги в оригинале.

0    0

Я не поклонница Стивена Кинга , но купила эту книгу для повышения своего английского . Очень удобно, что в конце есть словарь. Но не удобно, что между строчек нет расстояния для заметок. Так же если эта книга для изучающих, то можно было бы и больше сносок, но всеравно она отлично подходит для практики. Ее можно читать вслух и перечитывать несколько раз для запоминания слов. А еще она не плохо помогла отренировать мне чтение для ЕГЭ. Ибо есть абзацы прекрасного размера для чтения вслух за 1,5минуты

0    0

Стивен Кинг невероятно талантливый писатель, и почитать его книги в близком к оригиналу виде очень интересно. К сожалению, заказывая книгу, я не заметила, что она для уровня Intermediate, поэтому показалась мне слишком простой, однако атмосфера рассказов такая же устрашающая и жуткая, что не может не радовать. Также словарик в конце отличный, пару раз он мне все же пригодился. Советую книгу всем, кто хочет выучить язык и поупражняться в чтении.
Единственный минус - плохое качество бумаги, но, цене оно вполне соответствует

0    0

Очень интересная книга и идеально подходящая для чтения на английском.Словарик это отдельный плюс. Мой уровень Pre-intermediate , но это книга вполне мне подошла. Очень благодарна что есть такие адаптированные издания, это определенно значительно упрощает изучение английского языка!

0    0

Очень удачная книга во всех отношениях. Хорошо адаптирован текст с точки зрения стилистики языка. Соответствует уровню intermidiate. Имеет словарь активной лексики в конце книги. Грамматический аспект соответствует написанному уровню. Достаточно большой перечень неправильных глаголов, который позволяет расширить словарный запас школьника и вообще человека, изучающего английский язык на данном этапе. Будет очень полезно читать как домашнее чтение в приложении к школьной программе для старшеклассников. И большой плюс этой книги в том, что ребёнок не сможет найти точный перевод в интернете. А значит главная цель будет достигнута, при помощи словаря, который заставит ребенка обратить внимание на незнакомые слова и запомнить их. Лексика часто повторяется в рассказах, которые подобраны в данной книге. Единственный минус в том, что нет CD-диска, начитанного носителем языка. Такое приложение было бы не лишним для тех, кто хочет научиться воспринимать речь на слух.

0    0

Хорошая книга для заявленного уровня.

0    0

Замечательная книга, подходящая для тех, кто еще не готов к серьезным произведениям на английском, но уже хочет попытать свои силы на адаптированном тексте. В книге множество маленьких историй, которые, благодаря сжатию и адаптации, быстро успевают затянуть читателя и вам не захочется отложить книжку "до завтра". Читается правда очень легко, сюжет держит в приятном напряжении, но это точно нельзя назвать серьезной страшилкой. Мне теперь хочется почитать в оригинале Кинга, заглядываюсь на "Оно", надеюсь, моих сил хватит, потому что, видимо, он правда очень интересно пишет. Определенно всем советую, не пожалеете о покупке.

0    0

Немного боялась браться за рассказы Кинга, наслушавшись от других, что потом не смогу спать по ночам. Но рискнула, решив, что чтение рассказов в сокращенном варианте на английском языке не сильно меня напугает. Теперь жалею, что не приступала к книге раньше. У меня уровень В1, поэтому читалось легко, полный словарь в конце книги очень помогал в некоторых сложных местах. Несмотря на то, что рассказы очень сократили, они все равно держали в приятном (не страшном) напряжении. Не терпелось узнать развязку (теперь-то я понимаю, почему всем так нравится Кинг). Рада, что начало знакомство с творчеством писателя именно с этой книги.

0    0

Мой уровень чуть ниже Intermediate, но рискнула взять. Написано простым языком, всё понятно. Нет супер сложных литературных, красивых выражений и в этом есть свой плюс, особенно, когда вы учите язык. Очень много слов узнала новых. Для расширения словарного запаса Стивен Кинг - отличный вариант. Конечно используются, как британские разговорные выражения , так и американские. Истории не длинные, но интересные,присутствует мистика и именно поэтому хочется дочитать ту или иную историю до конца. Минусы я не увидела. Книгу удобно держать в руке,размер не большой, шрифт отличный, не маленький, а цена вообще не может не радовать.

0    0

Отличная книжечка для чтения в свое удовольствие на английском языке. Подойдет для учеников старших классов и выше. Уровень очень простой. Большим плюсом является подробный словарь в конце книги, правда без транскрипции, что плохо. Содержит 12 небольших рассказиков. Все они очень интересные, действительно захватывают. Читаются легко и быстро. Каждый- не более нескольких страничек.Мне больше всего понравились "Word Processor of the Gods" и "Dolan's Cadillac". Эта книга отлично подойдет изучающим английский язык, т.к. от нее невозможно оторваться. Осторожно, после нее вам захочется познакомиться и с другими произведениями автора!

0    0

Купила книгу для изучения английского языка (что бы вспомнить, что знала и повысить уровень).
Мягкая обложка, качество устраивает. Шрифт хороший и понятный, не мелкий. Очень порадовало наличие словаря в конце книги.

0    0

Уже читала практически все эти рассказы в русском переводе, захотелось узнать, какие они на английском, пускай и упрощенном.
Читать легко и приятно, рассказы все еще пугают, язык понятен и вызывает минимум затруднений при переводе (не стоит также забывать про небольшой словарь в конце книги). Однозначно рекомендую тем, кто только знакомится с Кингом на языке оригинала!

0    0

Согласен с тем, что книга хороша для заявленного уровня. С оговоркой, что этот уровень у вас не притянут за уши. Что касается прочтения, то здесь проблем нет. Мне попадалось довольно много слов, которые мне не знакомы. Из плюсов - наличие словаря в конце книги. Книга состоит из нескольких рассказов, они упрощены для восприятия, но смысл улавливается. Следует отметить, что это не Кинг в оригинале, а адаптированная версия. Думаю, подойдет для тех, кто вообще не читал Кинга, либо для тех, для кого содержание не имеет принципиального значения. Если вы знакомы с автором по полным произведениям, то может возникнуть разочарование. Мне данный продукт понравился Повторюсь, разные рассказы позволяют дозировать нагрузку и возвращаться к чтению периодически.

0    0

У меня уровень языка ниже, чем Intermediate, но решила купить, так как очень люблю Стивена Кинга. И не пожалела. Читается легко, сюжеты понятны, сокращения минимальные. Очень советую даже для уровня А2.

0    0

Отличная книга для того, чтобы начать читать на английском языке. Идеально подходит для моментального "погружения" в язык, позволяет привыкнуть к нему и сильно расширить словарный запас, а также выучить устойчивые выражения и вводные конструкции. Безусловно, данная лексика пригодится при чтении художественных произведений.
Книги данной серии - своеобразный трамплин для чтения серьезных и слодных произведений на английском языке. В первую очередь, эти книги я воспринимаю в качестве языковых тренажёров.
Интересных рассказов в сборнике много, которые держат читателя в напряжении и удивляют неожиданной развязкой.
Если вы давно хотели начать читать на английском языке, то теперь вы знаете, с чего стоит начать.

0    0

Небольшие рассказы Стивена Кинга весьма хороши, а адаптированный текст очень простой и лаконичный, простой настолько, что словарь, приведенный в конце книжки, практически не потребуется. Несколько рассказов уже встречались в другой книжке из этой же серии ("Рита Хейуорт или побег и Шоушенка и другие расказы"), но и при повторном прочтении они все так же прекрасны и увлекательны. В общем, С.Кинг - мастер своего жанра)).

0    0

Заявлено, что тексты рассказов адаптированы под уровень intermediate (B1), но мне кажется, что можно попробовать почитать и с уровнем на ступень ниже (А2). Рассказы сокращены значительно, поэтому эта книга хорошо подойдёт скорее для первого знакомства с творчеством Кинга, потому что если вы уже эти рассказы читали на русском, то лучше тогда чуть подтянуть уровень и прочесть их неадаптированными, а пока будете подтягивать уровень, взять из этой серии что-то другое, что не читали ещё.

0    0

Как всегда одно удовольствие читать Стивена Кинга, тем более в оригинале. Рекомендую к прочтению! Как всегда захватывает, очень интересно, чуствуется характерный антураж. Хоть это и не самое знаминитое произведение, но оно точно достойно внимания. Хорошо прописана история и развязка. Любителям жанра очень понравится!

0    0