Книга: Овод. Овод в изгнании (Войнич Этель Лилиан); АСТ, 2016

Если честно, была неприятно поражена политикой издательства, убравшего эпиграф, печатавшийся ещё в прижизненном издании (у меня двухтомник 1960 года) Войнич. Пришлось восстановить справедливость гелевой ручкой. Обязательной частью "Овода" является эпиграф - "Оставь
что тебе до нас, Иисус Назареянин?". В остальном перевод "Овода" канонично хороший, Волжиной, "Овода в изгнании" ("Прерванной дружбы") не так хорош, по сравнению с упомянутом выше двухтомником, и я думаю, если уж издательсво сохранило арефинское звучание заголовка, было бы неплохо и роман дать в переводе Арефина, вышедшем в изд."Пучина" в 1930-м году и с тех пор не переиздававшемся.

0    0

Изумительная история, которая вызывает и радость, и грусть, и недоумение. Все в одном флаконе. Читать легко и интересно.

0    0

Как хорошо, что издательство АСТ поместила эти два романа под одну обложку. Лучше бы, конечно, и третий ("Сними обувь твою") добавить, так как Э.Войнич писала трилогию, но так тоже не плохо.
Чаще всего мы слышим восторженные отзывы об "Оводе", а роман "Прерванная дружба" остаётся в тени. Незаслуженно! Он также "по-Войничски" хорош. Как всегда после аннотации ждёшь невероятных приключений, ан-нет! Недожимает автор. Главный герой только рассказывает как над ним издевались в период изгнания (добровольного). От Войнич мы всегда получаем следствие того, что произошло с героем, и небольшое действие в режиме реального времени. В паре мест дух захватывает от невероятного описания переживаний героев. Ах, если бы всё повествование было в таком стиле!!!
Тем не менее рекомендую книгу к прочтению - всё-таки она имеет мировую известность. Да и интересная в общем-то.

0    0

Стоит читать эту историю с самого начала - с "Овод"а. Для подростков книга о сильном характере, для взрослых - ностальгия по утраченному нами "детскому максимализму". Но для меня остается загадкой содержание "Овод в изгнании", т.к. такого произведения у Войнич я не знаю. Классические продолжения "Овод" - "Прерванная дружба" и "Сними обувь твою"

0    0

Честно говоря я заказала эту книгу от нечего делать, прочитав ее я была в большом восторге, это одна из самых интересных книг, которую я когда-либо читала, советует всем прочитать войнич эта самая по моему мнению лучшая книга,это одно из величайших вдохновительных книг ,эта книга достойна топа лучших книг всех времен и всего мира ,надеюсь, вам она понравится ,тоже заказывайте не пожалеете, этт я вам гарантирую ,книга Читается легко и интересно надеюсь вы всё-таки закажите и прочтете и вы об этом не пожалеете Ни На секунду это я вам уверяю. В этой книги хорошо рассказывается о борце, который веря в свои силы не верил в страхи, он многое пережил, и это достойно уважения.

0    0

Стоит ли читать данную историю?

0    0

Невероятная книга! На все времена и для всех возрастов. Захватывает и не отпускает до конца, жалко откладывать, хочется читать перечитывать. Эта книга должна быть в каждой домашней библиотеке! Рекомендую всем, особенно идеалистам и романтикам в душе.
Серые средней плотности страницы, четкий шрифт.

0    0

Отличная книга о человеке, чью силу духа не смогли сломить ни одни жизненные преграды! Я искренне сочувствовала Артуру в самом начале повествования, когда узнав горькую правду о своем близком друге и матери, он испытывал душевную боль. Я так была довольна, увидев нового Артура спустя время, когда жизни превратила его в совершенно другого человека - Овода.
Эта потрясающая история воодушевляет, мотивирует, восхищает! Здесь вы найдете абсолютно все: любовь, предательство, борьбу, человеческие страдания и несгибаемую волю к жизни.
Я советую прочитать эту книгу всем - она легко читается, имеет интересный сюжет, в книге очень много интересных и глубоких мыслей, которые лично я для себя выписала как цитаты.

0    0

Роман, повергший своей историей не одно поколение, но только не меня.
Читатели даже нашли несколько прототипов главного героя в великий деятелях тех времён.
Действо разворачивается в Италии 1830х годов. Главный герой - Артур, ещё зелёный, наивный, не тронутый жизнью юнец, становится обманутым близким ему человеком, а именно, священником, который нарушил тайну исповеди и растрепал полиции о готовящихся подпольных организациях, которые активно ведут свою деятельность. Артур, после долгих отсидках в камерах, и по выходе оттуда инсценирует самоубийство и уплывает в Буэнос-Айрес.
Через 13 лет, изуродованный и искалеченный, как внешне, так и внутренне, он возвращается на родину в качестве журналиста под псевдонимом Овод.
Читайте с удовольствием.

0    0

Очень интересно. "Овод" гораздо интереснее,как роман чем "Прерванная дружба".
Мне кажется, вся проблема этих героев в том, что они не умеют разговаривать друг с другом и слушать друг друга. Всех проблем можно было избежать, если бы они не психовали или же замыкались, а просто говорили и объясняли , а другие бы просто выслушали.
Если бы Монтанелли сказал бы всё Артуру, как он и собирался - минус куча проблем. Если бы юная Джемма не психанула, а попробовала бы поговорить сразу с Артуром, он бы ей объяснил суть своего "предательства".
Если бы Артур-Феликс поговорил бы с Рене и спросил бы,ю, возможно, всё бы закончилось иначе.

0    0