Книга: Итальянские сказки (Козакова Э. (переводчик), Задунайская Зоя М. (автор пересказа), Спехова Мария Евгеньевна (иллюстратор), Ильина Юлия (переводчик), Гессе Наталия Викторовна (автор пересказа)); Нигма, 2017

Все сказки есть в сборнике "Три апельсина". Причем, в Трех апельсинах сказок значительно больше, но, черно-белые иллюстрации и их не много. Здесь иллюстрации цветные. Тексты идентичны.

0    0

Книга увеличенного формата с отличной полиграфией. Обложка с тиснением, очень приятная и красивая. Считаю, что это книга стопроцентно для девочек: дизайн обложки, иллюстрации и даже буквицы - все очень девчатье. Идеальна для подарка принцессе лет от 7. Очень рада, что книга не пахнет красками, вообще ничем не пахнет. Отличная книга. Выбор сказок очень понравился - колоритные.

0    0

Книга сказок, которых не бывает много. Содержание отличное, разные сказки, есть о чем подумать и поговорить, что обсудить. Учат, как и положено, добру, помогать другому, преодолевать проблемы - и тогда счастливый конец обязательно будет.
Оформление очень понравилось - иллюстрации изящные и стильные. Оформление первой буквы в сказке сразу настраивает на нужны лад - понимаешь, что читаешь что-то волшебное, около номеров страниц тоже небольшие рисунки, в общем, оформление игривое и сказочное, что надо.

0    0

Отличная книга сказок. Издание очень понравилось: обложка с тиснением, бумага хорошая, печать качественная. Приятно держать эту книгу в руках. Приятно и рассматривать иллюстрации Марии Спеховой. Они чудесные - волшебные, изящные, очень красивые, насыщенные.
Содержание также приятное - выбраны сказки с разным посылом к читателю, но все они обладают итальянским колоритом.
Книга станет отличным подарком девочке - все-таки, оформление очень девичье. По крайней мере, я собираюсь ее подарить.

0    0

После "Японских" купили "Итальянские сказки" издательства Нигма. Нежное оформление - приятный цвет обложки, легкий цветочный рисунок. И апельсиновое дерево - не знаю, как у других, а у меня Италия ассоциируется именно с апельсиновым деревом. Так что еще обложка создает определенный настрой - волшебство, Италия.
Сказки отличные, как всегда - народной мудрости достаточно, но и не скучно. Внутри книги иллюстрации и оформление тоже понравились. Книга прекрасного качества и содержания.

0    0

Издательство Нигма радует сказками в прекрасных нежных иллюстрациях. Итальянские сказки в бирюзовой обложке, на фото книга похожа на "Два мороза", но у них разный формат, цвет обложки очень близок. Форзацы оформлены нежным коралловым цветом с мелким узором. Сказки подобраны отличные - про любовь и верность, про то, что нужно трудиться и нельзя врать. Мудрые и поучительные, что и ожидается от сказок. Внутри книги иллюстрации яркие, волшебные, шрифт приятный. Хорошая книжка для чуть-чуть подросших малышей.

0    0

Мне очень понравилась эта книга сказок. Нежное оформление и чудесные иллюстрации добавляют к содержанию необходимую полноту. Сказки грустные и веселые, обо всем - о любви, о честности, о помощи ближнему. Итальянский колорит проглядывает в содержании и иллюстрациях, очень приятный, но не навязчивый, а сюжеты вполне интернациональны и понятны детям. Книжка для тех, кто вырос из самых простых сказок и готов воспринимать более сложные сюжеты.

0    0

Чудесная книга! Интересные сказки в замечательном оформлении!

0    0

О красоте этой книги уже сказано. Хотела прикрепить несколько снимков, но оказалось, что те фото, которые я сделала (для знакомых) и так уже есть на этом сайте. Отличный перевод-пересказ, который знаком уже много лет. Ну так Н.Гессе и З.Задунайская для меня "знак качества". Тиснение на переплете, формат чуть меньше А4. Плотная меловка, хотя немного бликует, но тут ничего не сделать. Блок прошит. Иллюстраций довольно много. Встречаются то на каждом развороте, то через 1-2 разворота. Чаще полностраничные, но есть и на половину страницы, и даже совсем маленькие в уголочке. Только вот в сказке "Три апельсина" всего одна полностраничная иллюстрация, а до этого чуть ли не три разворота идут с текстом. Эта иллюстрация тоже уже есть, прекрасная золотоволосая красавица в каком-то полупрозрачном одеянии, которая выходит из раскрывшегося апельсина :). Хорошее подарочное издание для девочек. Если наконец на эти книги появятся нормальные скидки, рекомендую.

0    0

Очень красивая книга. Большое спасибо Марии Спеховой. Иллюстрации чудесные и очень итальянские, даже цветовая гамма подобрано с большим вкусом. Книга очень хороша для подарка, в защитной плёнке, выборочный лак на обложке, плотная меловка, иллюстрации в среднем через разворот, много полностраничных.
Пересказ отличный. Сказок немного, но все они интересные, живые, как-то даже по-Шекспировски благородные, сюжет не всегда предсказуем, и даже концовка может оказаться не самой счастливой.
В паре мест по тексту есть сомнения:
"Пока он с вами, я за вас ни тревожиться не стану",
"Вдруг апельсин выкатился у неё рук и покатился по столу".
Любителям сказок с красивыми иллюстрациями очень рекомендую.

0    0

Прекрасная книга! Недавно дочитали с дочкой.
Сколько я перечитала сказок, а такого от народных сказок не ожидала. Прекрасное изложение, добрые, поучительные сюжеты поднимают на удивление глубокие темы, после прочтения у ребенка столько размышлений. Лично мне иллюстрации не очень нравятся, но это мое субъективное мнение)

0    0

Мне очень понравилась книга.

0    0