Книга: Триумфальная арка (Рудницкий Михаил Львович (переводчик), Ремарк Эрих Мария); АСТ, 2017

Когда любимый герой Равик становится РавиЧем, уже как-то не по себе..
Хотела собрать все книги Ремарка из одной серии, а Neo-классика издает уже третью книгу и шестой роман роман этого автора.. НО не получится, потому что перевод Шрайбера в разы лучше!!!
Жаль, что в таком превосходном обрамлении оказался Рудницкий :(

0    0

Роман в представлении не нуждается, поэтому несколько слов об издании.
Книга прекрасно оформлена, впрочем как и остальные из этой серии. Шрифт хороший, страницы белые, тонковаты и немного просвечивают, но при чтении это не вызывает дискомфорта. Надеюсь, произведения Ремарка продолжать выпускать в этой серии.
Книгой осталась довольна.

0    0

Получил сегодня эту книгу,она просто великолепна!переплет и внешний вид отличный,качество страниц безупречное!

0    0

Наконец-то есть издание, которое хочется ставить на полку.. очень достойная оболочка для Ремарка. Давно мечтала о полном собрании сочинений, и, по ходу, мечты сбываются. Это третья книга от NEO классика и шестой роман Ремарка.
Герой романа "Триумфальная арка" - беженец из Германии, без документов, гениальный врач хирург, вынужден зарабатывать на жизнь, делая операции за других, не всегда опытных хирургов. В этом романе есть все: любовь, страсть, красота, но чувство отчаяния и страха не отпускает.. как и во всех романах Ремарка, где присутствует атмосфера военного времени.
Единственное, что расстроило, что я привыкла к переводу Кремнева и Шрайбера.. у них главный герой был Равик, а не РавиЧ.. а это очень режет ухо тем, кто читает не в первый раз. Как будто переводчик Рудницкий, хотел отметить, что это новый перевод, его и ничей больше.. и подписался буквой Ч.

0    0

Очень давно хотела прочесть эту книгу и вообще в целом познакомиться с творчеством Ремарка. Послушав отзывы людей об этой книге, ещё до начала чтения, у меня были очень высокие ожидания, которые в конечном итоге оправдали себя без малейшего сомнения! Когда я взяла её в руки, то с первых же страниц подумала, что нужно было прочесть её как минимум на несколько лет раньше. Произведение читается довольно легко и быстро, после прочтения я осталась под большим впечатлением. С самых первых страниц полностью погружаешься в описываемые события, обстановку, жизнь героев, а, погрузившись, не можешь выйти из этого состояния довольно продолжительное время. Эмоции и впечатления, переживания за героев книги, испытанные мной при чтении этого произведения очень яркие и в то же время светлые.

0    0

Эта книга повергла меня в восторг и оставила такое послевкусие!... И пока мои эмоции и чувства ещё не утихли (и, чувствую, это надолго), решила высказать своё мнение об этом произведении. Сюжет очень интересный, захватывает, главные герои реалистичны. Правда, временами я просто не понимала, как у главных героев могут быть такие странные взаимоотношения... Судьбы, испытания, переживания трогают, поражают, играют на струнах души читателя. Роман вызвал у меня бурю эмоций и чувств! Написано просто, без особых красок и громких слов, но предложения всё же мне показались довольно короткими... Вариант перевода очень удачный (пыталась прочесть в интернете - везде плохой перевод был. На мой взгляд, РавиК звучит довольно неприятно и некрасиво в отличие от "Равич"). Книга по качеству прекрасная! Очень рада, что нашла издание, которое хочется поставить на полку и любоваться.

0    0

Бумага белая,шрифт хороший.не пожалела о покупке!а сама книга очень интересная!

0    0

Книга давно уже любимая,как и её автор.Ремарк один из моих любимых писателей.Хотелось приобрести для собственной библиотеки.Долго перебирала издания.Это понравилось на сайте больше остальных.Вчера получила посылку и я в восторге от этого издания.Еще покупала и Оруэлла из этой же серии.Обложка супер,белые страницы,четкий шрифт.Любимые книги хочется иметь в таких красивых и приятных обложках.Получила большое удовольствие разбирая полученные книги.А эту серию пожалуй выкуплю всю.Такие приятные книги и на взгляд и на ощупь.Ведь кроме великолепного содержания ,еще хочется чтобы и вид книжных полок был как можно эстетичным.Сегодня засела перечитывать моего любимого Ремарка.Спасибо за прекрасные книги )

0    0

Одна из лучших книг, которых я когда-либо читала. В которой рассказывается о человеческой природе. Герои как будто списаны с живых людей. Точно и грамотно описаны чувства и эмоции. Но нельзя сказать чтобы книга читалась легко, но оно того стоит.

0    0

Классика! Удивительная книга от отличного автора. Само издание приятно удивило. Приятная на вид обложка, белые листы, четкая печать. Прочиталась книга за 3 дня и оставила приятное ощущение знакомства с произведением автора.

0    0

Второе произведение, которое прочитала у Ремарка! Очень понравилась книга, заставляет задуматься, не простое время описывает писатель. Концовка на мой взгляд очень грустная и не много скомканная.Рекомендую к прочтению.

0    0

Я прочитала этот роман когда мне было примерно 19 лет, он оставил после себя много мыслей и приятное послевкусие сухого вина. Прочитав его снова через 8 лет, я нашла в нём больше нового, больше мыслей, подходящих мне теперь. Я ярче видела улочки дождливого Парижа и острее прочувствовала весь этот спектр эмоций, которые переживают его герои. Уверенна что через 10 лет, когда я снова возьму с полки эту книгу, она оставит после себя новый след, полный живых эмоций, меланхоличных мыслей, ярких чувств. Язык Ремарка, с одной стороны очень аскетичен, а с другой очень богат. В его романы очень легко погрузиться и увидеть эти простые и такие живы образы.

0    0

В личной библиотеке уже пять книг из этой серии , очень достойное издание. Обложка качественная , добротная .Листы белые ,но тонковаты и просвечивают немного. Так же замечу,что обложка довольно маркая , при прочтении обращаться нужно предельно аккуратно. Удобный для чтения шрифт. Очень эстетично смотрится на полке, рекомендую . Брала по скидке , поэтому считаю цену вполне адекватной для такого качественного исполнения. Очень радует выбор произведений издательством ! Хотелось бы увидеть в этой серии «Три товарища»!

0    0

Это - красивейший из европейских романов XX века.
Это - печальнейший из европейских романов XX века.
Эпоха двух войн, когда «мир по-прежнему рьяно готовится к самоубийству и столь же рьяно не желает себе в этом признаваться».
Ну а люди что? Люди бегут туда где смогут жить, при этом продолжают любить и влюбляться, и это чудо и при этом простейшая вещь на свете. Для чувств никаких объяснений не требуется, только действия, только поступки. Так что «если хочешь что-то сделать, не задумывайся о последствиях. Иначе не сделаешь» - и в этом вся правда жизни.
Любовь появляется в жизни, и вот ты уже не «мертвец в отпуске, сам себя заколотившийся гроб напускного цинизма», а снова жив.

Небо же одинаково безучастно взирает на убийство и ненависть, на любовь и жертвы.
И да! Будьте готовы, потому что конец настолько жесток как будто тебе выстрелили в шею, и пуля попала прямо в седьмой позвонок

P.S. И помните «женщин надо либо обожествлять, либо бросать»

0    0

История болезненной любви немецкого хирурга и актрисы накануне Второй Мировой войны.
Роман повествует нам о любви между двумя героями Равичем и Жоан.
Равич представляется нам героем суровым, серьёзным, пережившим войну. И призраки прошлого по сей день преследуют его, особенно во снах. Из-за этого, он запивает своё прошлое литрами алкоголя.
Жоан Маду хрупкая девушка. Встреча с Равичем произошла внезапно и при очень трагичных обстоятельствах. Вначале знакомства, Жоан кажется Равичу слабой, загнанной девушкой. Но со временем, она раскрывается. Равич видит её совсем другой. И она как будто меняет маски. Становится разной.
Роман немного мрачноватый по «внутренней окраске». Это 1939 год. Страшное, неспокойное время впереди.
Но тем немее, роман спокойный, монотонный, как будто через маленькую щёлочку заглядываешь в чью-то жизнь, и наблюдаешь за чередой главных событий, изменивших жизнь героев.
Здесь нет динамичных сцен. Нет ярких, резких и стремительных развитий событий. Да, жизни идёт, история продолжается, но «американских горок» здесь ждать точно не стоит.
Но роман завораживает. Завораживает своими притчами и афоризмами. Они везде. Весь роман наполнен ими. Хоть каждую страничку загибай и сиди-думай по несколько часов, насколько же это глубоко, жизненно и красиво.

0    0

Книга определенно заслуживает внимания читателей. Но как по мне, работы Ремарка "На западном фронте без перемен" и "На обратном пути" куда более интересные!

0    0

Не могу сказать, что произведения Ремарка оставляют после себя приятное послевкусие. Это тяжелая литература, реалистичная. Романы этого классика XX века наполнены трагизмом, философским смыслом и полностью соотносятся с тем временем, в которое они были написаны. И «Триумфальная арка» отнюдь не является исключением в данном случае.
Этот роман был написан через 9 лет после романа «Три товарища», и как сильно отличаются эти два произведения. Здесь мы можем наблюдать совсем другую любовь, нежели в «Трех товарищах». Здесь герои, их взгляды на жизнь, даже их любовь гораздо более зрелые. Неизменными остаются лишь неуверенность в завтрашнем дне и жажда успеть урвать у жизни побольше.
Не похожи друг на друга и персонажи романа: сильный Равич и взбалмошная Жоан. Со стороны их взаимоотношения выглядят странными. Слишком разные, казалось бы, они не смогут быть вместе. Но впоследствии все встает на свои места. Эти люди встретили друг друга в нужное время, и каждый из них получил от другого то, в чем нуждался именно в тот момент непростой жизни. Хоть это и не мой идеал человеческих любовных взаимоотношений, но философский и жизненный смысл, который хотел донести до нас Ремарк, я, кажется, уловила. В этом весь трагизм и реализм Ремарка. Какое время, такая и любовь…
Это еще один роман Ремарка, который произвел на меня неизгладимое впечатление и оставил размышлять наедине с собой. Однозначно буду продолжать знакомиться с творчеством этого потрясающего автора.

0    0

Прекрасный роман, который мало кого оставит равнодушным, равно как и все книги Ремарка. Очень сильная книга. Читать ее одно удовольствие. Однозначно рекомендую к прочтению

0    0

Прекрасное произведение, написанное поэтичном языком. Книга отлично издана, с супер обложкой. На полке вся серия смотрится достойно. Ну что сказать, все произведения Ремарка достойны к прочтению. Мои рекомендации.

0    0

Сколько всего написано про Париж, и сколько ещё будет! После прочтения остался привкус кальвадоса и силуэт триумфальной арки в ночи. Знакомство с творчеством автора советую начать именно с этого произведения: оно наиболее полно олицетворяет Ремарка как одного из наиболее значимых писателей всех времён и народов. На протяжении всей книги испытываешь сочувствие и даже жалость к главным героям, особенно к Жоан, ищущей любви Раввика на протяжении всего романа. также советую к прочтению всем, без исключения, роман "три товарища".

0    0

В своем произведении Ремарк создает очень реалистичную картину жизни в Париже 1930-х годов, показывая, как тяжело приходится беженцам и эмигрантам в чужой стране. Роман пронизан атмосферой безнадежности и отчаяния, но в то же время в нем есть место для любви и надежды на лучшее будущее.
Роман заставляет задуматься о смысле жизни и о том, что действительно важно для человека. Рекомендую всем, кто интересуется литературой и хочет узнать больше о жизни и переживаниях людей в разные эпохи.

0    0