Книга: Чужак в стране чужой (Пчелинцев Михаил Алексеевич (переводчик), Хайнлайн Роберт Энсон, Питчер Александра (переводчик)); Иностранка, 2020

Вот я и перевернул финальные страницы сей замечательной книги, да... Признаться последние страниц 300 я пытался растянуть как мог, по максимуму растягивая время между чтениями. Но увы - увлекательность и игровая глубины диалогов не позволяли не позволяли надолго отпускать книгу - и главы по 30-40 страниц проглатывались как аппетитное блюдо.
А, ведь, подумать только - книга вышла в купированной на треть версии в 61 и произвела фурор, в 91 вдова автора выпустила первоначальный полный вариант зацензуренный в 60-е, в России первое полное издание романа с новым и дополненным переводом вышло всего лишь в 2017 (хотя чему я удивляюсь, хм))
Сказать что книга шикарна и прочее и прочее по возрастающей шкале благолепия - ну, не сказать ничего - такие вещи над читать - у тут либо ты грокнешь, либо это не твоё. Я видел много негативных отзывов на книгу - и мне кажется читавшие либо ждали откровенной сай-фай фантастики, либо пробежались поверхностно, либо просто не хватило мозгов дабы оценить прелесть творения.
Как такового сюжетного действа в книге нет (да и его можно уместить в страниц 200 от силы), зато есть множество огромных, пространных и плавно перетекающих из одной тематики в другую диалогов - и именно в них вся прелесть и соль книги. Слова не об сюжете - текст об понимание человеческой сути. Да, Хайнлайн прошёлся по всем основным человеческим "мозолям" и устоям - замечательно высмеял, показал под другим углом, вывернул и скинул лишнюю шелуху оставив главное.
Закрывая книгу - я оставил в себе ощущение прекрасного и приятное чувство тепла от тех мыслей и идей автора звучащих в глубине диалогов. Я разделил пищу. И книга заняла почётное мест самых любимых и приятных для перепрочтениями произведений)

0    0

До Хайнлайна я думала, что не люблю научно-популярную фантастику. А потом в моей жизни появился "чужак", найденный на ветхих полках библиотеки. Это стало чем-то вроде откровения, книга обличает многие человеческие пороки и достоинства, несет в себе явный философский посыл, главный - это любовь. Любовь к миру, любовь к людям, любовь к жизни и самое главное-любовь к самому себе. Читать "чужака" одно удовольствие! Хайнлайн очень удивляет, никогда не знаешь, что же там произойдет. А когда что-то происходит, то ты словно теряешь равновесие! " Чужак в стране чужих" -это невероятная книга, полная сюрпризов, интересных мыслей и ярких персонажей. Это книга, способная перевернуть ваш мир!

0    0

Чужие обычаи и нравы бесконечно любопытны, ведь особенности культуры разных стран и народов могут завораживать и ужасать. Но даже со всеми этими отличиями мы все остаемся людьми и имеем гораздо больше общего. Оттого так хочется увидеть наш мир через глаза кого-то с внеземным мировоззрением.
Валентайн Майкл Смит - это ребенок, но ребенок с критически мышлением. Ребенок, которого не хватает каждому человеку. Ведь когда он говорит что-то глупое, его спешат заверить, что он не прав, но когда он спрашивает, почему, ему затрудняются ответить. Каждый раз своими вопросами и действиями он заставляет землян усомниться в своих святых истинах, которые люди привыкли принимать без доказательств. Когда же он раскрывает секрет счастья, он без колебаний спешит поделиться им со всеми, кто желает. Рецепт до безобразия прост - делись всем, что у тебя есть, даже своим телом и мыслями, отдавай все, что имеешь, и вернешь сторицей.
Эта книга - откровение для всех, кто еще готов услышать и принять простую истину.

0    0

После "Звездного десанта" я думал, что никогда не вернусь к творчеству писателя. Роман показался мне скучным, диалоги героев немного напыщенными, пафосными и лишенными глубины, а идея сводилась к тому, что армия -это прекрасно. "Чужак в стране чужой" в корне изменил мое представление о творчестве Хайнлайна. Автор пишет легко, характеры героев раскрываются в процессе диалогов, без длинных описаний, а умные мысли, ломающие стереотипы и перекраивающие извилины в голове, составляют чуть ли не более половины книги. Оговорюсь: книга противопоказана людям, которые религиозны. А также моралистам, людям с патриархальным складом ума и тем, для кого секс является греховным и постыдным деянием. Как бы таким читателям не стало плохо в процессе чтения, есть риск, что они могут изменить своим убеждениям. Я честно предупредил, переходим к сюжету. Майк Валентайн Смит, сын космонавтов, которых в далеком году послали с экспедицией на Марс. Они должны были примарсианиться и основать колонию. Эти космические колонисты погибают, но в полёте у пары рождается ребёнок, заботу о котором берут на себя марсиане. Далее через много лет на Марс отправляют новую экспедицию, которая обнаруживает, что планета обитаема и забирает Майка с собой на Землю. И вот тут начинается само интересное. Так как Майк рос среди марсиан, многие взгляды на разные стороны жизни, которые являются привычными для нас, для него являются далеко нелогичными. В книге критикуется политика, традиционные взгляды на секс, религия. Майк учит грокать обитателей Земли и параллельно сам грокает землян. Для того, чтобы книгу издали, Хайнлайну пришлось убрать чуть ли не четверть объема. Произведение включено Конгрессом в список книг, сформировавших Америку. Эту книгу можно назвать "Библией сексуальной революции", и поверьте, это не пустые слова. Так как я в некотором роде ограничен в своих воззрениях моральными догмами о правильном и неправильном, у меня чуть ли не пар из ушей шёл в процессе чтения. Но оно того стоило.

0    0

читала книгу по совету человека, помешанного на научной фантастике и поп-культуре. По отзывам большинства критиков современности эта книга играла большую роль в формировании культуры Америки 70-х годов. Я так и не поняла, что мне осталось от этой книги: разочарование от того, что, прочитав отзывы, хотелось большего или что эта книга очень уникальна и действительно очень хороша как для любителей фантастики, философов и теологов. Возможно, в наше время не очень внимательные читатели обвинили бы Хайнлайна в гендерных стереотипах, но как мне кажется для культуры 70-х это был прорыв и в том числе феминистический. Отдельно хочется отметить работу переводчика - очень тонко,четко, точно.

0    0

Впервые прочитала эту книгу в конце девяностых, с названием "Пришелец в земле чужой". Книга произвела на меня неизгладимое впечатление, потом я перечитывала ее еще несколько раз, каждый раз открывая для себя что то новое. Книга неоднозначная, местами странная. В ней показано далекое будущее, Валентайн Майкл Смит, ребенок землян, воспитанный марсианами, попадает с марса на землю и пытается адаптироваться на земле, понять людей и хочет, чтобы люди поняли его. Благодаря другому воспитанию и мировоззрению создает собственное религиозное учение, где он стал мессией. Книга заставляет взглянуть на многие вещи по другому, особенно когда перечитываешь ее, становясь все старше и старше.

0    0

Книга опередившая свое время, книга размышление книга для серьезного прочтения . Произведение трудно назвать фантастикой . Это взгляд на людей со стороны. Люди остаються алчными всегда и везде. Урезанный вариант не читал но данное произведение обязательно к прочтению.

0    0

Чем хороша эта книга: так это юмором. Ее можно просто брать и растаскивать на цитаты. Вот, например: "Честный политик - единожды продавшись, дальше не продается". Или: "...вся история человечества - это длинный список специалистов, ошибавшихся на все сто процентов". На мой взгляд, произведение сильно теряет в накале странице к 260, когда нашего марсианского Маугли наконец перестают преследовать правительствинные силы. Но произведение поднимает много философских вопросов, и на оставшихся страницах мы получаем становление героя, а также его религии-образа жизни, основанной на принципе: все мое - твое (и деньги и жена).
Хотя читать было интересно, концепция свободной любви и коммуны с нудистскими принципами не выглядит для меня чем-то нормальным, поэтому порой было и неприятно. Однако следует понимать, что "Чужой" написан в духе своего времени, когда молодежь стремилась освободиться от чересчур строгих норм пуританской морали, и зачастую освобождалась от них слишком рьяно.
Рекомендую к прочтению всем тем, кто готов отправится в захватывающее приключение вместе с землянином с Марса, найти его бога и смысл жизни.

0    0

Читала эту книгу много лет назад, и тогда, как бывало уже много раз, я не знала чего ожидать от книги, поскольку не читала аннотацию, однако из-за названия какие то мысли неясные мысли витали в моей голове. Однако после прочтения я была ошеломлена. Это тот случай, когда ты не знаешь чего именно ожидаешь от книги, но определённо ты ожидал что угодно, но не этого. Примерно тоже самое у меня было с феноменальной Янагихарой и её "Маленькой жизнью". Это большой комплимент, если честно, потому как редко когда книга может настолько выбить из тебя воздух, однако "Чужаку" это удалось с легкостью, буквально с первой главы, и до сих пор это одно из моих любимых произведений.

0    0

Первая половина "чужака в стране чужой" - это одна из лучших фантастических историй в жанре "супергероика". Главный герой - Майкл Валентайн Смит - мальчик, рожденный девушкой-инженером Лайл на Марсе, первые три десятка лет растет среди местных жителей
Не трудно догадаться- марсиан. По сравнению с людьми марсиане почти как криптонцы из историй о Супермене. Но они ужасно не наивны и имеют своеобразную веру. Все уникальные возможности пришельцкв Майкл впитывает, становясь сверхчеловеком. А тут его ждет возвращение на Землю. Алчное правительство, члены группировок, частные лица - все начинают охоту за "Человеком с Марса". Но они просто не представляют, с кем столкнулись. Поначалу единственным другом Майкла становится симпатичная и неглупая медсестра Джил Бордман, и у нее появляется план, как спасти Майкла. История, полная таинственных исчезновений, заговоров, суперспособностей в лучших традициях "Людей-икс" (должно быть, "люди-икс" вдохновлены именно книгой Хайнлайна). А вот вторая половина книги про странную секту, свободный секс и культ хождения нагишом мне не понравилась. Начало выглядит как книга моей мечты, а вот оставшиеся страницы откровенно разочаровали.

0    0

Прекрасная книга. Некоторые пласты Хайнлайн настолько глубоко копнул, что я невольно задумался, откуда же он это взял. Уж вряд ли прямо всё сам :) Ответ вижу в краткой биографии: "В 30-е и 40-е годы Хайнлайн глубоко интересовался учением об общей семантике Альфреда Коржибски и посещал его семинары. Тогда же Хайнлайн заинтересовался учением мистика Петра Демьяновича Успенского". Значит, и труды Гурджиева изучил. Таким образом, книга Гурджиева "Рассказы Вельзевула своему внуку", где главный герой живет на Марсе и рассказывает нам о "неправильном" развитии человеческой расы - своеобразный космодром, с которого затем взлетел и "Чужак в стране чужой". Только здесь главный герой вышел из сумрака и принялся за дело. Получилось достойно.

0    0

Эту книгу я читаю второй раз. Первый раз прочёл её в 11 классе. Впечатления она вообще не произвела, не смотря на восторженные отзывы. Ну фантастика, ну про инопланетянина, а действия почти никакого. Для 18 лет это основной недостаток текста. Сейчас, спустя 20 лет, после 2-го прочтения, шикарнее книги мне сложно представить. Для того, чтобы в полной мере оценить глубину романа, нужен хоть какой-то жизненный опыт. Идеи, суждения, сатиру на реальный мир: политику, религию и т.д. - всё это оценить можно только имея свое мнение. Книга так же может быть хорошим приобретением в свою библиотеку для того, чтобы прочитать её ещё лет через 10 и сравнить свои впечатления.

0    0

Хочу поделиться положительным отзывом о книге Роберта Ханлайна «Чужак в чужой стране» издательства «Иностранка». Хорошая добротная фантастика с моралью. Поставила бы 7 баллов из 10. Запомнила цитаты, например, «любовь — это состояние, когда счастье другого человека становится необходимым условием твоего счастья». Не поспоришь. Самым неожиданным для меня была мораль сего произведения, думала «дешевая глупая фантастика», нет главный герой, марсианин, призывает людей не искать счастье во внешнем мире, а только в себе. Прям такая идея классической литературы. «Ты есть Бог», это не просто постулат. Это утверждение, которое снова и снова пытается донести до человеческих умов главный герой, призыв, бесстрашное принятие на себя персональной ответственности за свою жизнь. Перечитывать не буду, но не жалею ни на йоту, что ознакомилась с этим произведением.

0    0

Необычный взгляд на Землю с точки зрения воспитанника нечеловеческого разума и культуры.
Прочитал почти залпом в поездке, оторваться было трудно.
Интересно, что эту книгу Хайнлайн писал параллельно со Звёздным Десантом. Такие вот одновременно разные взгляды на мир от одного автора. Скорее, даже, не взгляды - а вопросы читателю и предлагаемые углы рассмотрения.
Увесистый томик с хорошей обложкой, иллюстрация на которой отлично попадает в текст.

0    0

Об этой книге слышала много хорошего. Прочитала множество отзывов перед покупкой. По большей части также положительных.
Честно говоря, прочитав больше половины, нахожусь в сильном недоумении. Мне кажется, что эта книга - не более чем коммерческий проект, в котором использовались идеи зарождающегося движения хиппи, которое стремительно набирало обороты в начале шестидесятых, как раз в то время, когда была написана книга. Не вызывает удивления такой большой успех и такая фантастическая популярность среди молодежи. Также неудивительно стремление Роберта Хайнлайна разработать золотую жилу, что у него, собственно говоря, совсем не плохо получилось. Поэтому определение коммерческого писателя в полной мере относится к данному автору. И уж, конечно, он не может претендовать на роль властителя дум, что свойственно большим авторам.
Теперь несколько слов о самой книге.
По-моему, она сильно переоценена. Мне не близко движение хиппи, поэтому я не нашла здесь никаких смелых идей, революционных взглядов, каких-то новых философских изысканий. Вечно ущемленные свободы и пропаганда свободных сексуальных отношений уже до того затасканы, что ничего кроме раздражения не вызывают. Очень много пустых диалогов, без конца описываемая демонстрация способностей марсианина без малейшего намека на объяснение природы явлений.
Тот случай, когда написано много, но написано совершенно ни о чем.

0    0

Одно из лучших произведений жанра. К тому же, впервые на русском публикуется полная авторская версия. О том количестве важных вопросов, которые Хайнлайн в этой книге затронул, можно говорить неделями. Тот случай, когда с книгой подобного направления не просто убиваешь время, а делаешь это с большим удовольствием, размышляя с автором на темы религии, взаимоотношений, политики и т.д.

0    0

Первая половина книги была невероятно захватывающей и динамичной, но к сожалению, вторая часть разочаровала. Здесь высказывается множество интереснейших мыслей и идей, прочитав которые становится понятно, почему книга книга была запрещенной в то время, ведь они были достаточно революционны тогда. Однако сейчас вряд ли что-то может вызвать сильное удивление и тем более шок. Так что для общего ознакомления можно почитать, ну или вы ярый поклонник таланта Хайнлайна, а он, безусловно, был талантливым писателем. Но в целом книга достаточно уныла из-за своей слишком размеренной концовки, а из-за того, что начало книги интригует и разогревает воображение, такая концовка разочаровывает еще больше.

0    0

Удивительная книга. Сложная по сути, простая в чтении.
Человек,рождённый людьми и воспитанный марсианами, возвращается на планету предков, человек, ещё не понимающий, что значит быть человеком, обладающий человеческим обликом, но марсианской сутью.
Я думаю, что мне необходимо перечитать ее еще раз, а может быть и не один, чтобы грокнуть ее в полноте. Не все идеи возможно принять, не все идеи нужно принять, но крайне важно осмыслить их все, при этом стараясь не запутаться в теологических, политических, нравственных, социальных, философских посылах, которыми щедро, от души, угощает автор - безусловно смелый гений своего времени.
Книга обязательна к прочтению и обсуждению, дорогой читатель. Ты еси Бог.

0    0