Принцесса из Апельсина. Сказки (Родионова); Махаон, 2015

Сборник итальянских сказок, по большей части - не очень известных, хотя есть среди них ну очень знакомые с точки зрения сюжета (ну да тут ничего не поделаешь, на одной планете живём, та же "Золушка" - с разными именами и вариациями испытаний - есть чуть ли не у каждого второго народа, начиная с дневнеегипетской Родопис и нашей славянской крошечки-Хаврошечки).
Сказки разные: есть поучительные, с заслуженной победой добра над злом и моралью, есть - откровенный слив, простите, где даже я, взрослая тётя, не понимала, в чём соль. Ну вот, например, в первой же сказке, "Пастушок - малый росток", злобный мальчонка перебил корзину куриных яиц, которые совершенно незнакомая ему женщина несла продавать, за что получил в сердцах сказанное проклятье, которое пришлось искупать путём воровства яблок (ну да этим нас не удивишь, - сколько в русских сказках Иванов, царевичей и дураков, за яблочками по чужим садам шастало, правда же?), в коих после частичного поедания нашлась некая помесь Дюймовочки и доброго и работящего домового, которая после ряда собственных поистине сказочно-неожиданных перевоплощений таки превратила мальца в рослого и симпатичного молодца, да и сама вместе с ним до человеческих размеров выросла, после чего они обженились и зажили припеваючи. И что? Дети, хулиганьте, бейте чужие яйца, тырьте чужие яблоки, ничего больше не делайте и будет вам счастье на блюдце, а проблемы за вас встречные старухи порешают, безвозмездно, то есть даром? Я, конечно, утрирую, но всё же...
Так, ладно, что-то я увлеклась :)
Итак, сказки в сборнике есть и хорошие (и хороших больше), при этом все сказки - в хорошем переводе, изложены приятным, богатым и при этом понятным детям языком. В основном сказки небольшие - 3-4 разворота.
Совместно с девочкой-второклашкой решили, что дома книгу оставим.
Об издании: чуть короче формата А4
твёрдый переплёт
очень приятная на ощупь обложка с частичной лакировкой
бумага плотная, белая
шрифт очень комфортный и пригоден в том числе для самостоятельного чтения младшеклашками
иллюстраций много и они, не побоюсь этого слова, роскошны!
Для ознакомления выкладываю оглавление и 14 начальных разворотов книги

0    0

Отличный сборник! Приятно оформлен и интересно читать. Хорошие, добрые, в меру поучительные и мудрые сказки.
Мне показалось самой интересной сказка "Три сказки попугая". Понравилась Розалинда, смелая, добрая и находчивая.
Про злую судьбу интересная и поучительная сказка.
Есть над чем подумать под впечатлением этой книжки.
Есть что почитать как детям, так и взрослым.

0    0

Купила эту книгу для дочки - первоклашки для самостоятельного чтения. Хотела ее заинтересовать. И не ошиблась. Итальянские сказки - это что-то новое и необычное для нее. Читает с удовольствием. И иллюстрации нам нравятся - не перегруженные, хотя дочке хотелось бы побольше. В целом, книга производит впечатление легкости - в прямом и переносном смысле.

0    0

Спешу похвастаться! Еще недавно я кручинилась, что всяких зарубежных сказок (французских, немецких, английских, китайских, японских) у меня полным-полно, а итальянских - нету. И вот радость - за полгода собрала четыре (!) сборника итальянских сказок! Самое последнее приобретение - "Принцесса из Апельсина"! Ну и что, что восемь сказок из него есть в двух риполовских книжках, зато шесть сказок новых, ранее не встречавшихся, так что решила: надо брать! Иллюстрации Елены Белоусовой нежные, лиричные и одновременно очень динамичные мне понравились. Ну а сказки скажут сами за себя - "что за прелесть эти сказки"!

0    0

О книге уже сказано много. Добавлю, что белый офсет, крупный шрифт (удобно читать и взрослому, и ребенку). Иллюстраций довольно много. Каждая сказка начинается с иллюстрации на всю страницу с переходом на следующую. Так что текст занимает половину страницы. Дальше "картинки" идут то на каждом развороте, то через разворот, но они могут быть совсем маленькими. Это могут быть поющие яблоки, кукла, камни. Словом, что-то, о чем говорится на этой страничке. Хотя есть иллюстрации и покрупнее. Встречаются и полностраничные, но их (кроме тех, что в начале сказки) тоже немного и не к каждой истории. На всю книгу я насчитала 22 полностраничных иллюстрации, 15 или 16 на половину страницы или на верхнюю (нижнюю) половину разворота.. Остальные маленькие. Все это можно увидеть на представленных уже до меня фото. Думаю, что для детей младшего школьного возраста "картинок" достаточно. Сказки есть нравоучительные (читать их тоже интересно), есть волшебные. Конечно, периодически встречаются истории с бродячими сюжетами, но есть и весьма оригинальные (например, та же "Злая судьба", которую я очень любила с детства, ничего похожего среди сказок других стран вспомнить не могу). Думаю, эта книга достойна того, чтобы жить и в Вашей домашней библиотеке, так что к покупке рекомендую.

0    0

Книга представляет собой сборник итальянских сказок. Некоторые сказки дочери очень понравились, а большая часть сказок оказалась совсем не интересной, поэтому только 5 баллов.

0    0

Книга нам с моей 5-летней дочерью очень понравилась! В книге представлены неизвестные итальянские сказки, которые учат добру и пониманию. Очень хорошие иллюстрации и качество печати.

0    0

Сказки просто восхитительные!!! Очень красивые картинки. Книжка удалась на 5 ++++++++++++!!!!

0    0

Очень понравилась обложка книги
начиталась отрицательных отзывов - но все же решила книгу купить. И не ошиблась. Книга замечательная! Устала от работы, был вечер, и думала, что хватит меня буквально на пару сказок. Но вдруг по прочтении нескольких страниц настроение улучшилось, стала читать дальше - и не заметила, как появились силы, усталость ушла куда-то.
Сказки разные - забавные и остроумные, о разуме и отваге, силе ума и физическом превосходстве. Где-то смеялись, где-то думали - насколько хорош герой. Уже после прочтения первых сказок решили книгу обязательно перечитать не раз, и сказки обязательно все запомнить, чтобы при случаи пересказывать можно было.
Иллюстрация также понравились, хотя, конечно, можно было бы их делать не карандашными, а акварельными.
Книга не только хороша для чтения детям, но отличный антидепрессант для взрослых.
Бумага и качество печати также на высоте.

0    0

Отличный сборник! Книга не большая и не тяжёлая, ребёнку удобно держать её в руках. Страницы чуть просвечивают, но это не критично. Иллюстрации милые, не шаблонные, текст довольно крупный. Сказки в среднем на 4-5 страниц, некоторые поучительные, некоторые просто весёлые «про принцесс». Да, книга больше подойдёт для девочек. Никакой кровищи и людоедов, никаких заумных рассуждений. Мораль подаётся в форме «человек сделал плохо – человек получил за это наказание» и наоборот. Понравилось, что в книге встречаются итальянские слова – пусть чуть-чуть, но расширяет кругозор. В целом книга соответствует своей обложке: в ней много света, красоты и апельсинов)))

0    0

Действительно качественные и поучительные сказки! Они трогают душу, заставляют задуматься как детей, так и взрослых. Некоторые истории, возможно, и повторяют известные нам сюжеты наших народных сказок, но некоторые были мне абсолютно в новинку. Например, зацепила сказку про злую судьбу и как девушка вышла справилась с такой нелегкой ситуации. Такие книги должны быть заслуженно в домашней библиотеке.

0    0

Прекрасная книга! Как уже было сказано - сказки довольно необычные, чаще всего - незнакомые. Изложено очень хорошим языком, местами с объяснением каких-то поступков или поворотов сюжета, которые действительно могут вызвать удивление или вопрос. А главное для меня - мне самой нескучно все это читать! :-))) Впервые прочла дочке в ее 4г., и вот снова перечитали месяца 3 спустя. И что любопытно - сюжеты настолько закрученные и необычные, что и во второй раз я читала, почти как в первый, было интересно. :-) Ребёнок тоже слушает с интересом, иногда задаёт вопросы, просит что-то пояснить. Иллюстрации, возможно, не шедевральные, но очень милые, создающие подходящую этим сказкам атмосферу.

0    0

Хороший сборник малоизвестных итальянских сказок. Их четырнадцать, есть сказки поучительные, есть волшебные, а есть с "бродячим сюжетом", где присутствует национальный колорит. Есть сказки очень оригинальные, например, "Три сказки попугая" - в ней рассказывается о том, как попугай рассказывает сказки жене дровосека, нашедшей чудесную куклу, пытаясь таким образом вернуть ее своей хозяйке(Прямо сказки Шехерезады). Сказка "Принцесса из Апельсина" очень похожа на "Три апельсина", сюжет один и тот же. Хороший перевод, сказки рассказаны приятным и понятным детям языком, шрифт крупный, читать удобно. Очень много иллюстраций, в начале каждой сказки - большая полностраничная иллюстрация с переходом на соседнюю и очень много небольших рисунков в тексте. Книга увеличенного размера, обложка с частичной лакировкой. Книга будет хорошим подарком.

0    0

Оригинальный сборник итальянских сказок. Сказки не так хорошо известные в России, но традиционные и известные в Италии! Книга очень достойная с хорошим оформлением и качеством печати. Твердая обложке с тиснением, каждая сказка дополнена красивыми детализированными иллюстрациями Елены Белоусовой. Крупный шрифт позволяет читать сказки детям самостоятельно, страницы довольно плотные. Достойная и интересная книга для детской библиотеки.

0    0