Корейско-русский русско-корейский словарь (Касаткина Ирина Леонидовна, Касаткина Ирина Львовна, Красантович М.В.); ООО "Издательство Астрель", 2019

Прекрасный словарь!!! очень понравился!!!

0    0

Данный словарь, выпущенный в 2018 году замечательными авторами Чун Ин Сун и Касаткиной Ириной Львовной, грамотно составлен и содержит полезную справочную информацию по использованию корейских слов. Стоит понимать, что употребляемые в Южной Корее слова отличаются, а также используется достаточно много заимствованных английских слов, учитывая эти факты, этот словарь является одним из наиболее актуальных и корректно составленных на сегодняшний день. Именно данный словарь будет полезен всем начинающим изучение корейского языка, а также туристам, планирующим посещение Республики Корея.

0    0

Для пополнения словарного запаса данный словарь полностью соответствует нуждам читателя, но есть минус. Начну с преимуществ: слов действительно очень много, также выражения нередко мелькают в ходе поисков требующихся для перевода слов. Поначалу думала, что 15000 слов не так уж и много, даже учитывая то "более", что мелькало на обложке, так как хотела выучить максимум необходимого, да и требования при изучении языка завышенные, но оказалось всё в самый раз. Рада, что большая часть словаря состоит из перевода с корейского на русских, а лишь в конце начинается с русского на корейских уже без дурацких транскрипций. Из минусов, к слову говоря, в основном лишь эти самые транскрипции и возмущают. Сомневаюсь, что человек, не знающий алфавита изучаемого языка, нуждается в таких словарях. Этот тип обычно просто туристы, нуждающиеся в разговорниках. А если уж делать транскрипции, то без столь безнадежно глупых ошибок. Буквы порой указаны совершенно не те, что на корейском. И ошибок таких немало. В остальном очень хороший словарь.

0    0

Маленькая толстая книжка в твердом переплете. Корейский словарь по сравнению с японским из этой же серии меня порадовал. В русско-корейском упорядочение слов в алфавитном порядке, но нет транскрипции корейских слов ни на кириллице, ни на латыни. В корейско-русском словаре слова упорядочены по слогам хангыль и есть транскрипция корейских слов на кириллице.

0    0

Словарь удобный, есть как перевод с русского. Так и с корейского, удобен в использовании

0    0

Купила данный словарь в подарок 12 летней дочере, для более удобного изучения языка. Из этой серии это уже 3 словарик.
У книги удобный формат - можно носить с собой.
В корейско-русской части словаря подробно дано произношения слов на русском, что облегчает изучения языка в разы!
Дочь в восторге, т.к. этот словарь серьезно помогает ей в изучении языка.

0    0

Замечательный словарь, очень компактный и удобный. Мне очень нравится!

0    0

Хороший словарь. Систематизация по алфавитному порядку, так что удобно в поиске нужного слова, а еще удобно подбирать для запоминания слова с одинаковым первым слогом. Так что подойдет для тех, кто хочет расширить свой словарный запас.

0    0

Приобретал словарь, опираясь на отзывы, и, если честно, очень жалею об оном приобретении по ряду объективных причин. Прежде всего качество печати: на одних листах текст на хангыле отпечатан четко, на других еле видно. Некоторые существительные по непонятным причинам даются не в основном падеже, а именительном
некоторых вполне обыденных повседневных слов, увы, нет. А вишенкой на торте является титульный лист, на котором отпечатано, что словарь на самом деле - японского языка.
Кстати, очень раздражает неправильная и архаичная транскрипция на русском. Можно бы вполне использовать прогрессивную транскрипцию Захарова Г.В. И ещё! К именам существительным, имеющим по два и более значений, лучше давать их написание ханчой, тогда бы я за словарь хоть 5k деревянных выложил, а так красная цена словарю рублей 50-100 без всяких скидок.
Кстати, кто писал по поводу местоимения "ури". Если рассматривать слово, как существенное, то да, это нечто вроде загона для скота.

0    0

Словарь понравился тем, что в нем указано к какой части речи относится то или иное корейское слово. Это очень удобно для перевода с корейского и для составления текста на корейском языке. Также удобно, что в одной книге есть два словаря: корейско-русский и русско-корейский.

0    0