Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах (Миямори Асатаро, Белоусов С.А. (переводчик)); Центрполиграф, 2018

199

Издатель: Центрполиграф Издательство ЗАО
ISBN: 9785952452909
EAN: 9785952452909
Книги: История военного дела
ID: 2173246
Добавлено: 02.03.2018

Рейтинг:

(4/5)

Описание

В книгу вошли восемь преданий о рыцарях древней Японии — гордых и благородных самураях. Сказания, основанные на исторических фактах, посвящены подвигам непревзойденных воинов: Тории Кацутака, Кимура Сигенари, Гонсиро и других благородных мужей. Истории, собранные профессором Токийского университета Асатаро Миямори, дошли до нас благодаря уличным сказителям — коданси, передававшим из уст в уста предания прошлого, в которых превозносятся главные ценности кодекса чести самураев: преданность, храбрость и честь.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах (Миямори Асатаро, Белоусов С.А. (переводчик)); Центрполиграф, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: ЛитРес. По цене от 199 р. до 199 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: ЛитРес. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-9524-5290-9
Автор(ы)	Миямори Асатаро, Белоусов С.А. (переводчик)
Вес	0.27кг
Возрастное ограничение	6+
Возрастные ограничения	6
Год издания	2018
Издатель	Центрполиграф
Кол-во страниц	287
Количество страниц	287
Переплет	Твердый переплёт
Переплёт	твердый
Раздел	Эпос и фольклор другие издания
Размеры	13,00 см × 17,50 см × 1,60 см
Серия	Шедевры мировой поэзии и прозы
Страниц	288
Тематика	История военного дела
Тираж	2000
Формат	206/132/10

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 199 руб до 199 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

сообщить о снижении цены

Книга: Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах (Миямори Асатаро, Белоусов С.А. (переводчик)); Центрполиграф, 2018
Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	199 Электронная книга Кэшбэк до 14% история цены +11.6%	обновлено 15.08.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк до 3.8% Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк 57

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	670 история цены +39.7%	18.03.2022
Буквоед	729 история цены +56.4%	29.12.2023
book24	729 история цены +24.7%	29.12.2023
Читай-город	729 история цены	29.12.2023

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах (Миямори Асатаро, Белоусов С.А. (переводчик)); Центрполиграф, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: ЛитРес

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Пункты выдачи СДЭК г. Сургут

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК

ул. Семена Билецкого, 1
Войти в супермаркет Магнит через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-22:00
ул. Ленина, 39
Монетка
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-22:00
ЮГОРСКИЙ ТРАКТ, 2
ТЦ Лента, отдел 1/93, справа от входа
+73462313736; +79224236332;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
пр-т. Ленина, 11
Главный вход с ул. Ленина, первая дверь направо
+79324201115;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Геологическая, 17Б
Магазин Удача, отдельный вход справа от магазина Jazz
+73462442131; +74953740695;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
проспект Ленина, 74
Универсам
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-22:00
ул. Мелик-Карамова, 25А
Магнит Косметик
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-21:00
ул. Губкина, 27
Войти в пункт выдачи Wildberries через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-21:00
пр-т Мира, 22, 16
ТЦ Кировский
+73462940758;
Пн-Пт 10:00-19:45, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Университетская, 31
находимся в магазине СПЛАВ, рядом с новым МакАвто, магазином Манарага, напротив Перинатального центра
+79088885853;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Профсоюзов, 64А
Двухэтажное здание, рядом магазин низких цен СВЕТОФОР, 430 метров от остановки «ул. Профсоюзов». Ориентир – световая реклама «CDEK экспресс доставка». Отдельный вход.
+73462511040;
Пн-Пт 09:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00

ул. Юности, 8
1 этаж Торгового центра, между магазином Мастерок и Пунктом Озон
+79324311202;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
пр-т Ленина, 13
Войти в супермаркет Перекресток через центральный вход, на 1 этаже
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-23:00
ул. Александра Усольцева, 13
41 мкрн.
+73462550377;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Губкина, 4
Войти в магазин Дом Хлеба через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-20:00
ул. Крылова, 47
Войти в супермаркет Магнит Косметик через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-21:00
ул. Энтузиастов, 47/1
Магазин "Снежинка" через дорогу от площади Нефтяник, 1 этаж налево.
+73462611186; +79224011186;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Мелик-Карамова, 4/4
100 м. от остановки "Преображенский Храм"
+79224400304;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Григория Кукуевицкого, 20
Напротив Пассажа, вход с торца
+79324041020;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
пр-т Ленина, 71
Автобус 13, 68, 45,40, 18, 36,12,47, 29,16
+73462939291; +79224339291;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
пр-т Ленина, 37
От остановки Бахилова 200 метров
+73462779509; +73462442131; +74953740695;
Пн-Сб 09:00-21:00, Вс 10:00-21:00
ул. Энгельса, 11
ТЦ "Сибирь", вход в офис со стороны ул.Гагарина, 1-ая дверь слева на 2-ом этаже
+79324039365;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00

ул. Ленина, 49/2
ТЦ Тамара, 1 этаж, главный вход вторая дверь направо
+79227905020;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Лермонтова, 9а
Дверь справа от "Папа Джонс" вход прямо по коридору
+73462611202; +79324011922;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
Тюменский тракт, 8
Вход в офис со стороны дороги между кафе "Бон аппетито" и фитнес-клубом.
+79128157733; +79527155717;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Игоря Киртбая, 20
Войти в пункт выдачи Wildberries через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-21:00
ул. Иосифа Каролинского, 12
Войти в супермаркет Магнит через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-22:00
пр-т. Мира, 53
Находимся по соседству с Жемчужной улыбкой (ранее Франкония), Охота на Рыбалку
+79088881552;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
Наб. Ивана Кайдалова, 28
Войти в магазин Продукты Кит через центральный вход, на 1 этаже около входа
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-22:00
ул. Ивана Захарова, 5
Остановка "Инженерная" находится через дорогу, возможный транспорт: автобусы/маршрутные такси№ 40, 26, 19, 69, 42, 5, 31, 5а, 11, 53, 12
+79292432777;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Юности, 8
Почтомат Халва. Войти в супермаркет Перекресток через центральный вход, на 2 этаже около входа расположен почтомат.
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-23:00
пр-т Мира, 47
Почтомат Халва. Войти в супермаркет Магнит Косметик через центральный вход, на 1 этаже около входа расположен почтомат.
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-21:00

Цены в соседних городах

Отзывы (6)

Aleister
- 10 июня 2018

4/5

Стоит обратить внимание, что хотя этот сборник был подготовлен и опубликован в 1920 году для англоязычной аудитории, его составлением и обработкой занимался всё же японский профессор.
0 0
weisse
- 17 сентября 2018

5/5

Что первым приходит в голову, когда речь заходит о преданиях про самураев? Правильно, война, убийства и самоубийства. И тем удивительнее, что содержание этого сборника не исчерпывается историями об одной лишь смерти, в нём нашлось место и смешному, и милому, и доброму, и даже историям с обычным, а не японским хэппи-эндом.
Вот так читаешь про человека, который тридцать лет жизни положил на подготовку мести, или про другого, уже приготовившегося жизнь отдать из-за прихоти господина, а у них в конце всё хорошо, и так радостно за людей.
0 0
Гарина Ка
- 17 сентября 2018

3/5

Образец того, как плохой переводчик может испортить хорошую книгу.
Сборник преданий о самураях, которые передавались из уст в уста сказителями коданси. Предания собраны и переведены на английский язык в начале прошлого века профессором Токийского Университета Асатаро Миямори. Книга неоднократно публиковалась, в интернете в архивах можно найти её скан.
К сожалению, её перевод доверили Белоусову С.А. С самых первых страниц начали резать глаза фразы, слова, которые нехарактерны для японской литературы, хотя автор японец. Подумала, что проблемы двойного перевода японский - английский - русский. При поисках обнаружила, что Асатаро Маямори преподаватель английского, профессор, нашла и саму книгу и стало понятно, что проблемы в нашем переводчике. Уже в первом предании фраза "решил выйти полюбоваться" переведена как "решительно вышел полюбоваться", вместо "смахнул рукавом" появляется "смахнул рукавом кафтана" (кафтан в Японии?), главный герой поступает в японский храм в качестве причетника, ему предстоит "пройти все положенные испытания схимой, самоотречением и епитимией". И так во всём...
Книгу в этом переводе можно читать только из-за сюжета, он на самом деле интересен. Но лучше прочитать в подлинике или найти в другом переводе.
0 0
Полетаева Марина
- 10 октября 2019

4/5

Рассказы интересны.
Но чувствуется адаптация для англоязычной аудитории. Это отразилось на стиле повествования и словах, которые употреблять среднивековые японцы не могли.
И все же это хороший сборник с оригинальным содержанием
0 0
Ирина Скурлатова
- 30 мая 2020

4/5

Как страстной почитательнице Японии мне понравилось содержание.
Но иногда очень расстраивал перевод. Например, говорит Иэясу Токугава: «Судя по твоим рассказам, вернуться в замок прежним путем, каким ты из него вышел, тебе совсем не светит…» Что за «не светит»??? Вкупе с попыткой стилизации под старинный слог, это, по-моему, неуместно.
0 0
Олег
- 5 сентября 2023

5/5

В непринужденной форме повествуется о тех, кто является символами средневековой Японии - самураях. На страницах будто оживают "герои без страха и упрека". Доблесть, смирение перед лицом смерти, утонченное восприятие жизни и благородство - эти краеугольные камни мировоззрения воина. Это когда-то восхитило меня в к/ф "Ран", "И земля, и небеса", не говоря уже о классической японской поэзии. Эту книгу рекомендую однозначно!
0 0