Книга: Женщина на лестнице (Шлинк Бернхард , Хлебников Борис (переводчик)); Азбука, 2018

Взялась за эту книгу после "Чтеца" этого же автора, находясь под , не просто огромный, а громаднейшим впечатлением от этой книги. И......ожидания не оправдались. Может, я, как читатель, не была морально готова встретиться с сюжетом. Может, происходящее усугубило мою личную меланхолию и поэтому пришлось не по душе, потому что она не лежала ни к чему в принципе. Но что-то не пошло. Нет, интересно, чем всё закончится. И читатель избавлен от переживаний, возникающих при столкновении со смертью. Но...все слишком однозначно, контрастно. Контраст молодой обольстительницы и больной пожилой женщины несколько печалит и немного злит. Волей-неволей ставишь себя на это место, что тоже радости не добавляет. Да, жизнь скоротечна и конец у неё один, как бы мы ни сияли на своём жизненном пути. Исход всегда един. Книга об этом.

0    0

Сказать, что книга Бернхарда Шлинка не произвела на меня никакого впечатления, ни сказать совсем ничего. Данное «произведение» оказалось совсем неинтересным, абсолютно пустым и очень скучным, во всяком случае именно для меня. Никакого детективного сюжета я не увидела. Любовная линия, на мой взгляд, в книге «Женщина на лестнице» прописана слабо. Эмпатией к героям абсолютно не проникаешься. Некоторые измысления главного героя о женщинах вообще возмутительны.
Единственное, что в этой книге меня зацепило – это история жизни Ирэн, про которую так особо ничего и не было сказано в книге, только обрывки и домыслы.

0    0

"Женщину на лестнице" посоветовал мне мой великолепный преподаватель немецкого в университете, заметив, что я вроде бы и знаю язык, но хромает словарный запас, нет легкости. Ну и еще она знала, что "Чтец" Шлинка очень мне по душе, одна из любимых книг. Книги Шлинка в оригинале стоят баснословных денег, и до них я так и не добралась. Вот я уже и не студент, и наконец, прочла "Женщину на русском". Очень радует цена, со всеми бонусами стоит меньше ста рублей. Очень понравилась обложка, женщина на ней очень похожа на ту, что описана в книге: рыжеволосая, соблазнительная. В серии "Азбука" большинство обложек кажутся скучными, но эта - совсем другое дело. По сюжету можно заметить явное сходство с "Чтецом" - снова роман с немолодой женщиной, чувство к которой связывает всю жизнь. Снова герой адвокат, которому чего-то не зватает в размеренной жизни. И снова он предан любимой женщине не до конца, он словно стесняется ее, вот-вот готов отречься. Драматизма в "Женщине" меньше, события намного спокойнее. Как и все произведения Шлинка, книга лаконична. Я прочла за день в метро, очень понравилась. Такие книги непременно стоит читать

0    0

Странная и неоднозначная книга, она оставила после себя очень много вопросов. Я так и не поняла мотивов Ирены, почему она сбежала на такой долгий срок, зачем вернулась, к кому именно хотела вернуться, автор не объясняет ничего или дает настолько тонкие намеки, что я их не заметила.
Однако самое неприятное во всей истории это то, как рассказчик (адвокат, видевший Ирену пару раз в жизни) поступает со своей семьей. Он похоже просто по инерции женился, ростил своих детей, не испытывая к родившей их женщине никаких чувств. И спустя 40 лет он встречает Ирену и делает для нее столько, сколько для своей семьи никогда не делал.
Грустная и депрессивная история, однако написана хорошо.

0    0