Книга: Легенды Альгамбры (Ирвинг Вашингтон); Издательский дом Мещерякова, 2014

Содержание:
• Предисловие
• Случай с каменщиком
• Легенда об арабском звездочете
• Легенда об Ахмеде аль Камеле, или влюбленный скиталец
• Легенда о наследстве мавра
• Легенда о розе Альгамбры
+ несколько разворотов:

0    0

Я в восторге от покупки! Витиеватый ироничный слог Ирвинга люблю давно. Романтичность ушедших лет в "Легендах Альгамбры" достигла у него апогея. Великолепное погружение в мир красивых грёз.
Да бумажка могла бы быть и потолще, как в "Онегине" и ляссе не перекрученным. Но в целом книга очень даже. Покупать обязательно. В данной книге иллюстрации смотрятся органично, все детали видны хорошо.
Любуемся иллюстрациями!

0    0

Иллюстраций в книге, по сравнению с предыдущими книгами, в которых в средней 15-25 цветных картинок, не так много. Насчитала около десяти. Но их яркость и четкость просто отличные (это даже если сравнивать с тем же Питером Пэном в этой серии). Качество печати и бумаги такое как в Питере Пэне, и отпечатано там же в Екатеринбурге. Перевод немного такой старомодный и певучий, в общем, соответствующий названию и содержанию книги.

0    0

Очень нравится серия "малые книги с историей". Такие винтажные стильные книжечки. Приятно держать их в руках и разглядывать, и читать, в некоторых, правда, маловато цветных иллюстраций, хотелось бы, больше. Я впервые читаю "Легенды Альгамбры", честно, раньше не слышала, и что то мне напомнило произведение Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе". Лично, я люблю такие волшебные истории, про всяких восточных магов и т.д., что то в стиле сказок "Тысячи и одной ночи", поэтому мне понравилось, рада, что приобрела. Для подарка книга идеальна

0    0

Волшебная книга! И по содежанию и по исполнению!
Являясь поклонником Больших книг с историей и не дождавшись даже малейшего намека издателя на продолжение серии, перешла на малые формы. Конечно эта малая серия проигрывает в оформлении своим предшественницам, но, как утверждают многие, доступнее и удобнее. Да, это так. При чтении начинаешь понимать, что выбранный размер удобен, хорошо "лежит в руке".
Так что спасибо издательству за книгу! Все очень хорошо сделано.
Иллюстраций маловато, зато они стОящие. Ждешь их с детским восторгом и нетерпением.
Очень неплохой подарок к грядущим праздникам.

0    0

Изумительная задумка и издание! "Проглотила" за один вечер)
Спасибо ИД Мещерякова за такой подарок в домашнюю библиотеку.

0    0

Уж который год радую себя и семью, при решающем участии ИД. Мещерякова (а также "Нигмы" и "Речи", но о них лучше сказать отдельно), новогодними и рождественскими подарочками - удивительными книжечками его производства. Вот и сейчас получил еще три. Огромное за это спасибо лично Вадиму Мещерякову и всем, кто ему помогает.
Волшебный, мистический, уж не знаю какой еще, Вашингтон Ирвинг! С него началась моя вторая волна в чтении - юношеская. "Назидательные новеллы Сервантеса" и "Легенды Сонной лощины" Ирвинга - стали неплохим началом для последующего мощного прилива. Тогда я думал, что он - Вашингтон Ирвинг - просто неплохо меня развлек. Сейчас же я воспринимаю Ирвинга намного серьезнее.
Помимо чистого вымысла, в его творчестве нашлось место и вещам, которые вполне можно охарактеризовать как исследования. Исследования преданий и фольклора - особенно восточного - в числе них. Сохраняя исторический колорит, он придавал изучаемому им материалу новое литературное звучание, а зачастую открывал в нем сокрытые до поры тайные смыслы.
Думаю, что эта замечательная книжечка лет через пять порадует моего младшего ребенка, а пока ностальгически порадуюсь сам. Очень советую всем, независимо от возраста, пополнить свою коллекцию книг серии "Малая книга с историей" этой новой жемчужинкой. Она украсит вашу библиотеку, а впоследствии - библиотеку вашего потомства.
Издано со вкусом и очень качественно. Я бы сказал - в традиционной для издательства манере. Очень доволен. С творчеством иллюстратора данной книги ранее не был знаком. Иллюстрации производят очень хорошее впечатление.
Поздравляю ИД Мещерякова с наступающим Новым годом и светлым праздником Рождества Христова. Желаю решения старых проблем и постановки новых! В этом и состоит любая творческая жизнь.

0    0

По содержанию сказки не произвели на меня впечатления, на мой взгляд, в них нет ни восточного колорита, ни восточной мудрости. По оформлению: на мой взгляд, в небольшой книге карманного формата толстые мелованные страницы ни к чему. Цена же данного издания в 700 рублей запредельна и ничем не обоснована.

0    0

Всегда как-то неловко высказывать свое мнение, если оно идет вразрез с мнением большинства - и не важно, о чем идет речь - о новом платье подруги или о просмотренном кинофильме. В данном случае я, увы, полностью присоединяюсь к мнению читательницы ЛюбовькЖизни. Да, издание "Легенд" по своим полиграфическим достоинствам - просто великолепно: толстая, прочная мелованная бумага с замечательным очень крупным шрифтом - книгу вполне могут прочесть сами и подростки, благо и содержание позволяет (12+), ляссе, интересные стильные иллюстрации (хотя их всего десять (цветных) и 23 - черно-белых (включая заставки) и, на мой взгляд, у того же Дюлака и ряда других иллюстраторов (в том числе - и советских, -например, А. Лурье) восточный колорит передан нисколько не хуже, а часто даже - и лучше, нагляднее. И хотя в целом я не любительница искусственно "состаренных" книг, в данном случае с этим вполне можно было бы примириться, если бы содержание книжки соответствовало такому внешнему великолепию!
К сожалению, из всех приобретенных мною "Малых книг с историей" это - самая неинтересная. Заметьте, большинство рецензентов в первую очередь отмечают не содержание, а именно оформление книги (качественную бумагу, рисунки и т.д.). Потому что о содержании много говорить не приходится.
Из пяти легенд сборника более-менее интересны "Легенда об арабском звездочете" и "Легенда о наследстве мавра". Но первую из них читать не очень-то интересно после блистательного "Золотого петушка" Пушкина, созданного по ее мотивам. Пушкин, как и полагается гению, не только интереснее, но и гораздо глубже, ярче, динамичнее - какое тут может быть сравнение! Он на десятке страничек создает более живое и интересное полотно, чем Ирвинг - на 30! "Легенда о наследстве мавра" тоже достаточно банальна - в ней разве что и любопытно, так это описания Альгамбры и нравов ее обитателей, и уж, во всяком случае, мировая литература знает множество гораздо более удачных воплощений данного сюжета. Я уже не говорю о "Случае с каменщиком", "Легенде о царевиче Ахмеде.." и "Легенде о Розе Альгамбры" - какой-то особый смысл или мораль данных произведений, на мой взгляд, уловить весьма трудно, особенно за излишними словесными упражнениями и псевдовосточной витиеватостью авторского слога. Тем более, что никакого особенного "восточного" колорита в них, собственно говоря, и нет, похожие сюжеты (с небольшими вариациями) можно найти в фольклоре многих народов мира - но в гораздо более интересном воплощении.
Вообще данный цикл произведений американского писателя, на мой взгляд, страдает излишним многословием и слезливой сентиментальностью - даже с учетом скидки на то, что он писал в эпоху романтизма. Но ведь и В. Гауф писал свои замечательные циклы сказок примерно в это же время - а какая между ними разница! Разве можно сравнить, например, того же "Карлика Носа", Маленького Мука" или "Калифа аиста" с творениями Ирвинга! Гауф - писатель, на мой взгляд, ничуть не уступающий Андерсену. Ирвинг же - ну, просто даровитый писатель - и не более того. Кстати, его произведения, посвященные родной Америке, мне понравились гораздо больше.
А данную книгу придется оставить только для подарка - возможно, кому-то она понравится больше, чем мне.

0    0

Получила сегодня данное издание. Ожидания не оправдало. Маленькая книжка, с огромным шрифтом, искусственно и неестественно смотрится желтый цвет страниц, мало иллюстраций. Вот если бы книга была больше на 3 см, а шрифт меньше в 1,5 раза, тогда все выглядело бы компактно, естественно и иллюстраций было бы достаточно, так как книга была бы в 1.5 раза тоньше по объему. А содержание великолепное, но цена завышена.

0    0

Вот и одна из первых книг серии "Малая книга с историей", которая появилась в моей коллекции, ведь она этого достойна :) Появилась - и сразу стала маленькой жемчужиной в моей библиотеке!
Вашингтон Ирвинг родился в 1783 году, "Альгамбра" была написана им в 1832 году и представляла собой сборник новелл, путевых заметок, легенд, посвященных мавританскому дворцу в Гранаде - Альгамбре. Сам автор три месяца жил в Альгамбре и исследовал это место, собирал легенды, сказания и историю Альгамбры. На русском языке эта книга вышла в переводе В. С. Муравьева (в этом же переводе издана эта книга, о которой я рассказываю в посте - "Легенды Альгамбры" ИДМ).
"Альгамбра" Ирвинга содержала 45 глав с описаниями путешествий, легенд, местности и обычаев.
В книге ИДМ представлено пять легенд:
1) Случай с каменщиком
2) Легенда об арабском звездочете (именно из этой легенды товарищ Пушкин позаимствовал мотив своей "Сказки о золотом петушке")
3) Легенда об Ахмеде аль Камеле, или Влюбленный скиталец
4) Легенда о наследстве мавра
5) Легенда о розе Альгамбры
Есть легенды небольшие (10 страниц), есть достаточно большие (о звездочете примерно 34 страницы), но всех их объединяет стиль изложения. Мне очень понравилась книга тем, что сюжеты этих легенд не пересекаются со сказками и историями других народов, как это обычно бывает. Они действительно самобытные, читать их интересно, хотя и бывает местами не просто из-за сложных имен и названий (книжка рекомендована все же для возраста от 12 лет). красивые описания, очень харАктерные диалоги. Сама книжка небольшая, но такая уютная, что из рук ее просто не хочется выпускать. В начале книги дается содержание и список цветных иллюстраций (их всего 10). В основном по текстам книги идут черно-белые графичные рисунки, которые нисколько не уступают по выразительности цветным.
У книги имеется ленточка-ляссе, каптал :)

0    0

Вот и я решилась приобрести книгу "с историей". Честно говоря, идея с состареванием меня очень смущала, купила больше из любопытства. На деле идея такого оформления оказалась довольно забавной. Как по мне, на старую книгу ни капельки не похоже - все новенькое аж хрустит :) Поэтому все эти нюансы оформления ну никак не воспринимались мной, как трещинки, потертости или другие признаки "преклонного возраста" книги. Но при этом оформление очень понравилось - такое пастельное и ненавязчивое. Качество печати и бумаги великолепное, не все книги в моей библиотеке могут таким похвастаться. Удачный небольшой формат книги.
Единственная моя ошибка - я думала, сказки будут пригодны для чтения ребенку 7 лет, но нет, текст довольно взрослый: много замысловатых оборотов и необычных слов, непонятных даже взрослым (с объяснениями в ссылках). Частенько присутствует ирония, которая детям может быть непонятна.
В целом, книга очень понравилась. Отличная серия!
PS: В первой сказке о каменщике глаз споткнулся о фразу: "Жил да был когда-то в Гранаде бедный каменщик, который никогда не работал - ни в дни святых, ни в праздники, ни в воскресенья, ни даже в понедельники - и, несмотря на такое благочестие, все беднел да беднел и еле-еле ухитрялся прокормить свое многочисленное семейство." Все-таки "никогда не работал" или не работал по праздникам? А может, он просто такой лентяй, но прикрывался благочестием? Какой-то негативный образ тогда складывается у каменщика. Так и остался непонятным для меня этот вопрос.

0    0

Сыну, 10 лет, легенды понравились, мне тоже. меня они завораживают) интересно было во время чтения вспоминать Ходжу Насреддина, сказки 1001ночи, сказки Гауфа - параллелей много возникает, но для меня от этого только интереснее. Очень понравился перевод. Рисунки симпатичные, но вообще с оформлением книги перемудрили, по-моему. Цена совершенно неадекватна содержанию и объему книги, даже 500 р., за которые я ее покупала осенью.

0    0

Изначально стилизация под старинную книгу мне не нравилась - вид растрепанной обложки и пятен отталкивал. Но эта книга так меня очаровала, что не могла не заказать. В итоге впечатление от книги - полный восторг!
Отличная полиграфия, идеальный шрифт, красивые иллюстрации. Книга совершенно новая и не растрепанная)). Для меня это было открытием, так как рисунок на обложке настолько реалистичен, что я дейстивительно думала, что она так состарена) все эти потертости всего лишь реалистичный рисунок) Очень рада покупке, спасибо издательству и лабиринту!

0    0