Большие надежды. Лавка древностей (Диккенс Чарльз , Волжина Наталия Альбертовна (переводчик), Лорие Мария Федоровна (переводчик)); Иностранка, 2022

В первую очередь хочется отметить чудесное издание. Качество печати, переплёта и бумаги на высоте.
В данном сборнике моё внимание в первую очередь привлекли "Большие Надежды". Коротко о сюжете: молодой человек, Пип, "мальчик из деревни", вдруг встречается с богатством и роскошной жизнью благодаря неизвестному покровителю.
Я могу сказать, что "Большие надежды" - одно из моих любимых произведений, которые я когда либо читал. По факту, нам рассказывают историю жизни молодого человека, от начала и до конца, а история эта очень интересна. Персонажи, которые вводятся не на пару страниц, проработаны до мелочей, они способны заинтересовать вас с первых строк.
Хочу пожелать вам удачного прочтения!

0    0

Давно хотела что-нибудь почитать у Чарльза Диккенса, так как в свое время упустила возможность. Выбрала это издание, поскольку оно включает сразу два произведения автора, а кроме того, ранее я на собственном опыте успела оценить качество книг именно этой серии издательства «Иностранка».
Не могу сказать, что Чарльз Диккенс стал моим любимым писателем, но я определенно рада, что наконец познакомилась с его творчеством.
На мой взгляд, оба романа являются прекрасными образцами классической английской литературы первой половины XIX века. Нужно отдать должное и сюжету, который непременно заинтересует читателя, а также легкости текста.
В обоих произведениях очень колоритно и подробно описывается жизнь разных сословий: от бедняков до аристократии. Перед нами предстает целая галерея характеров, столь наглядно передающая неизменные черты общества той эпохи: глупость, невежество, угодливость, трусость, алчность, скупость, мстительность, разгильдяйство, праздность, расточительность. Многие из этих черт присущи порой не только представителям высшего света Лондона, но и сельским жителям Англии. Но миры Чарльза Диккенса населяет и добрый люд, который не понаслышке знает, что такое смирение, сострадание, честность, порядочность, бескорыстная любовь и помощь ближнему (все то, что лежит в основе христианства).
На долю главных героев выпадают нелегкие испытания в виде соблазнов или страданий, и те и другие приводят к тяжелым последствиям: испытания меняют людей как в положительную сторону, так и в отрицательную.
Больше всего мне нравится в старой доброй английской литературе то, что в конце концов все злодеи разоблачаются и наказываются. Казалось бы, в итоге все беды, трудности и невзгоды, через которые проходят герои романов, остаются позади, а страдания и одиночество перестают сопутствовать им. Добро победило зло. Но не все так просто. Книги Чарльза Диккенса ни в коем случае не обходятся без грусти и печали, поучения и назидания даже в самом конце повествования. Герои непременно получают некий горький жизненный урок. Для кое-чего в жизни все же становится слишком поздно. И в этом вся прелесть прозы данного писателя. Жизнь продолжается, но из ошибок извлечен урок.
Такая книга заняла достойное место на моей книжной полке, чего и вам желаю.

0    0

Невообразимо долго читала оба произведения с перерывом между ними. Это мое первое знакомство с автором, я прям себе придумала, что он меня очарует с первых строк, а в процессе чтения думала:"Не нравится!"
"Ну не этого я ожидала!" Покончив с книгой, поняла-оно того стоило. И все же хорошо, но не потрясающе.Восхитила духовная составляющая произведений. Диккенс воспевает нерушимое светлое начало в человеке. Ирония и юмор-на месте.

0    0

Сначала по изданию. В целом, качество книги хорошее. Обложка и переплёт отличные, бумага и качество печати тоже. Правда, на некоторых страницах почему-то буквы смазывались от прикосновения пальцев. Однако, я не совсем понял смысла помещать в один переплет именно эти два рассказа, как по мне, "Лавка древностей" лучше бы смотрелась вместе с "Приключениями Оливера Твиста", но это уже придирки. Книга огромная и тяжелая, с собой таскать в поездки/общественный транспорт я бы не рекомендовал. По содержанию. Не рекомендую читать два рассказа сразу - устаешь. Переводы хромают, самое прекрасное, что есть в стиле Диккенса - его замысловатые обороты, почти полностью потеряно. В этом смысле более старые варианты переводов куда лучше. Ну а что по поводу самих рассказов, так тут даже и говорить нечего, бесспорный гений Диккенса очевиден даже через не лучшие варианты перевода его творений)) Сами рассказы крайне советую - очень интересные и поучительные (особенно "Большие надежды").

0    0

Прочитанные в детстве "Приключения Оливера Твиста" надолго отпугнули от Диккенса ужастиками британских работных домов с эксплуатацией несчастных детей-сирот. Рождественские истории немного вселили надежду на светлую перспективу в жизни литературных героев. Оба произведения этой книги радуют не только счастливым концом историй, но и неизменностью доброты характеров героев, их стремлением к Богу и любовью к окружающим. Великолепное издание с прекрасным оформлением и не газетной бумагой внутри.

0    0

Хорошо, что есть такие книги, как эта.
Романы Чарльза Диккенса очень добрые, светлые и честные. Иногда кажется, что персонажи его книг не имеют \"оттенков\"; они либо плохие, либо хорошие. Но это никак не мешает наслаждаться самой историей. Наоборот, это лишь улучшает погружение в этот удивительный мир прозы Диккенса.

0    0

Чарльз Диккенс - английский писатель и классик мировой литературы. В данное издание вошли 2 знаменитых романа: \"Большие надежды\" и \"Лавка древностей\".
Первый роман я прочитала довольно быстро, жизнь главного героя Филипа Пиррипа увлекла меня. Вот со вторым романом шло тяжелее. При все жалости к Нелл, иногда повествование проседало и становилось скучно. Но ради концовки дочитать нужно обязательно. И, конечно, оформление книги: одно из лучших, серия Большие книги.

0    0

Классика, но как же актуальна она в современном мире. Меняется время, а люди, они остаются такими же, с теми же проблемами из года в год.

Диккенс показывает простые истины: умение дружить присуще не каждому, деньги не значит счастье, бедность не порок, а любовь далеко не всегда бывает взаимной. И все по итогу получают то, что заслужили, за что боролись, как говорится.

Не перестану воспевать оды Диккенсу, он прекрасен, его слог оживляет образы в голове. Слышны скрипы половиц в старом доме, чувствуется запах болота, идешь рядом с героями романа по тропинке.

Романы окрашены в мрачные краски и прошиты таинственными нитями.

0    0

"Большие надежды" - прекрасный роман взросления для начала знакомства с Диккенсом. Колоритные герои, запоминающиеся образы и яркий стиль не оставят равнодушным, а добрый юмор писателя приносит чтению особенное удовольствие. Советую попробовать эту книгу осенью, чтобы сполна прочувствовать атмосферу той Англии - гнилые болота, холодные запустелые дома... Радует, что в сборник включён роман "Лавка древностей", не терпится скорее прочитать. Оформление от "Азбуки" радует красотой и качеством.

0    0

Оба эти романа написаны в лучших традициях английской классической литературы. "Большие надежды" - это роман-воспитание, помогающий понять молодому поколению, что не стОит уповать на чью-то милость, что благополучие человека зависит только от самого человека. Второй роман "Лавка древностей" вызывает у меня на протяжении всего прочтения сложные чувства к старику: сначала негодование, а в конце книги - острую жалость к его душевному и физическому состоянию, его потерянности и одиночеству... И если у других читателей вызывала слёзы судьба Нелл, то у меня в конце книги слёзы вызвал старик. Сюжет в романе закручен до интриги, некоторые моменты прописаны очень изящно и остроумно, как говорится, с тонким английским юмором. Очень советую к прочтению оба романа.

0    0

Великолепный Диккенс в великолепном оформлении. На мой взгляд, в этих романах, особенно в Больших надеждах, проявляются все лучшие черты прозы Диккенса - умение создать живых, интересных персонажей и химию между ними, есть нестандартные сюжетные повороты, много мелких деталей, таких словесных виньеток, которые придают всей книге неповторимое очарование и узнаваемость. Прочитано с большим удовольствием, иначе и быть не может.

0    0