Emilio Salgari. Nelle foreste vergini. Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях (Сальгари Эмилио , Франк Илья Михайлович (редактор)); ВКН, 2018

Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

0    0

Книги серии "Метод обучающего чтения Ильи Франка" могут служить интересным дополнением в изучаемому иностранному языку. Сначала приводится предложение на итальянском языке, потом его перевод и краткие комментарии. К некоторым из книг этой серии есть бесплатные аудиоматериалы, доступные на сайте издательства, но, к сожалению, не ко всем; к этой книге звуковых записей нет. Мне кажется, что язык "с нуля" с помощью данного пособия выучить очень сложно, мне, например, чтобы понимать непростые грамматические конструкции были полезны и самоучитель, и грамматика (в нее даже чаще приходилось заглядывать, чтобы понимать логический строй предложения). Эту книгу я бы посоветовал тем, кто уже более-менее уверенно владеет базовым уровнем итальянского языка. Есть небольшое количество опечаток. И ещё одно: в этой книге есть много слов, характерных именно для художественных произведений, для общения на бытовом уровне далеко не все такие слова будут нужными.

0    0

"Приключения в джунглях", кроме увлекательного чтения, дают потрясающий словарный запас для тех, кто к этому стремится. А слова запоминаются особенно четко, потому что настолько сильные эмоциальные переживания за героев не дают ни на секунду отключиться от прочитываемого текста.

0    0

Купила книгу в надежде подтянуть итальянский. У меня уровень А2-B1. Текст книги написан для очень высокого уровня владения языком! Настоящий литературный текст, с красивыми оборотами, которые вообще непонятны для начинающего или среднего уровня. Конечно для меня эта книга не подошла. Возможно в последующем будет удобнее читать, но на данный момент читаешь читаешь, а понимаешь реально одно-два слова из предложения, и то местоимения или союзы хахаха. Для начинающих эта книга никак не подходит. Но я вообще не такой поклонник Ильи Франка, потому что кажется глупым читать абсолютно непонятный текст, а потом просто переводить его на свой язык. Надо дотянуть уровень хотя бы до B2, может тогда пойдёт получше.
Тонкие серые страницы, иллюстраций нет.

0    0

Объемная книга с рассказами. Тексты нескучные, текст представлен по методу Ильи Франка, т.е. читаете итальянский текст сразу с переводом, по ходу чтения слова незнакомые исподволь заучиваете, запоминаете, к речевым оборотам привыкаете…одним словом, расширяете свой словарный запас, привыкаете к строю языка, проникаетесь его своеобразием, начинаете его лучше воспринимать. В любом случае, рекомендую использовать для обучения языку адаптированные художественные книги, составленные по вышеуказанному методу.

0    0

Я купила эту книгу вместе с другими книгами из этой серии, ее уровень выше, и пока мне сложно дается чтение. Много непривычных слов и выражений, но мне это даже нравиться. С учетом того, как постороен тест и тому, что он дублируется на русском языуве у меня появляется иллюзия того, что я уже знаю на более высоком уровне.
Советовалась с преподавателем о том,Ю чтоит ли читать забегая вперед. Говорит - читай, раз интерено.
Считаю, что эти книги отличное подспорье в изучении.
Формат очень удобный для того, чтобы законув в сумку брать с собой.
Читаю в течение дня в транспорте, в очередях.

0    0

Очень удобная книга для начинающих учить итальянский, потому что дело не только в замечательной и очень результативной методике Ильи Франка, а также и в том, что в книге увлекательные приключенческие рассказы Эмилио Сальгари. Читается легко, слова запоминаются легче благодаря жанру книги. Грамотно даны объяснения слов и форм, что очень важно. Побольше бы таких книг!

0    0

Сальгари интересен на любом языке, а уж если учить по нему итальянский, так вообще восторг. Спасибо редакторам школы Ильи Франка, что выбрали шесть таких интересных произведений для этого сборника. Экзотические локации, туземцы и приключения, не учёба, а удовольствие. Данный метод работает, проверено многократно.

0    0

Сборник рассказов знаменитого итальянского писателя, автора увлекательных приключенческих романов. Рассказы напечатаны в оригинальном авторском варианте, без сокращений и изъятий. Книга достаточно объёмная, к сожалению в мягком переплёте. Применение метода Ильи Франка убыстряет перевод текста и облегчает его понимание. Жанр книги позволяет обогатить словарный запас специфическими "охотничье-авантюрными" выражениями.

0    0

Увлекательные истории для любителей приключений. В данную книгу вошли рассказы об отдалённых, опасных, но необычайно интересных уголках нашей планеты.
Самое то для изучения языка. Подойдёт людям у которых уже есть базовые знания итальянского. Каждый кусочек текста детально разобран, поэтому понимание не составит труда. В этой книге много лексики, связанной с природой.

0    0

Один из любимых автора этого жанра. Качество издания среднее. Но все равно окей, поскольку куплена для работы. Очень помогает вспомнить итальянский, освоить новую, редко используемую лексику. Вряд ли подойдет для обучения с нуля, поскольку итальянский - язык мудреный. А для обогащения словарного запаса самое то

0    0