Книга: Восторг моя Флоренция! (Чеффи Джесси, Андреев Александр (переводчик)); Эксмо, 2018

Книга просто невероятная, сюжет захватил с самых первых страниц. Главная героиня вдохновляет своим примером, невероятной волей в жизни. На протяжении всего чтения понимала, как влюбляюсь в Италию, как хочется этой невероятной пасты и пиццы.

0    0

Неоднозначная книга. Читая аннотацию и сравнивая саму книгу, понимаю, что она передает лишь незначительную и поверхностную часть сюжета.
Для меня книга оказалась тяжелой в прочтении. С произведением знакомилась медленно, так как читать, как главная героиня страдает анорексией и булимией, было не очень легко. Книга о боли, разочаровании, уверенности в себе, любви, дружбе, культуре Италии.
Хоть книга и оказалась тяжелой для меня, она и кое-чему учит. Например, что нужно любить свое тело. Твое тело – храм твой. Его нужно любить, оберегать, защищать. Главная героиня же довела свое тело до такого истощения, что слезы наворачивались на глаза при чтении. И девушка пострадала не только физически, но и психологически. Ведь эти болезни связаны и с головой, оттуда же все идет. И в книге, приехав в Италию, Ханна пытается вновь взять свою жизнь под контроль. Получится ли у нее? Помогут ли ей друзья, семья, вторая половинка? Узнаете, если решите прочитать книгу.

0    0

Фраза, использованная для русской адаптации оригинального названия не только звучит не по-русски, но и совсем не отражает содержание произведения. В романе от первого лица описывается несколько месяцев пребывания во Флоренции девушки с тяжелым психическим расстройством. Поэтому читать книгу довольно тяжело и настроение она создаёт весьма депрессивное. Слово "экстаз" в оригинальном названии, переведённое нашими как "восторг", на самом деле соотносится с религиозным экстазом католических святых флорентиек, уподобиться которым хотела неверующая героиня романа. Читать стоит, если вас интересует психиатрическая сторона анорексии. На мой взгляд, самое интересное в этом издании - аннотация.

0    0

Тяжело читается, вероятно потому, что сюжет здесь вторичен и двигать его нечем. Назвали бы книгу «Суровые будни анорексички», было бы прямо в точку. Герои, на мой взгляд, плосковаты, потому что не особо прописаны их мотивации. Все случается само по себе. Уровень фанфика школьницы, побывавшей в Италии мельком, а потом сидевшей в интернете. Описание средневековых мучениц не та изюминка, ради которой стоило бы читать эту книгу. Вердикт: тоска тосканская.

0    0

Покупала я книгу с ожиданием еще одного женского романа в прекрасных кулисах Флоренции. С самого начала стало ясно, что речь идет о гораздо большем. У героини серьезные проблемы с булемией и анарексией. Это зависимость, о которой очень искренне и понятно рассказывается. Параллели можно представить любые, подключаются и религиозные, точнее исторические примеры, то есть героиня видит поддержку ее теории.
Дело в том, что человек пытается именно понять, проанализировать того демона, который в ней поселился. Хотя этого имени ни разу не называется.
Читая книгу, множество раз думаешь - дура ты этакая, что же ты делаешь! Поступки героини представляются мне таким же нонсенсом, как и ее домашним - маме и сестре, ее коллегам, знакомым. И вырисовывается четкий ответ - только она сама может что-то решить и изменить.
Кому эта книга может помочь? Родственникам или знакомым, друзьям больных. Потому что при чтении становится понятним то, о чем раньше и не догадываешься, и не думаешь. Кажется - ну все же предельно ясно, здесь даже не может быть разночтений. И вот автор предлагает нам возможность именно заглянуть в голову и душу своей героини.
Книга очень откровенна, а проблемы зависимостей, к сожалению, актуальны. Не дай Бог каким-то образом столкнуться с таким. И чтобы понять, что же делать, как общаться с таким человеком, уверена, что эта книга приоткрывает пути. Конечно, это ни в коем случае не методичка. И ясно, что каждый случай - другой, не похожий на все остальные.
Но все же - это именно путь. Переезд в другую страну, интерес к истории и языку другой страны, сложные задачи как войти в круг коренных жителей, как начать американке жить итальянской жизнью. Как найти работу. Как искать себя. Как бороться с собой. Как искать любовь. Как защищать себя. Как пытаться радоваться жизни, когда простая радость от красоты мира и общения с людми сожжена, кажется, до тла.
В общем, я рада, что книга заканчивается на позитивной ноте. Хотя ясно, что героине предстоит еще очень много тяжелых минут наедине с собой или при уходе в себя.

0    0