Понедельник, 20 января 2025 — 21:48
USD: 101.96 р. EUR: 105.05 р.
21.01.2025
СкидкаГИД

«Божественная комедия» в зеркалах русских переводов (Кристина Ланда); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2020

Книга: «Божественная комедия» в зеркалах русских переводов (Кристина Ланда); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2020

1359 


Описание

В настоящей книге рассматривается история переводов «Божественной Комедии» Данте в России с XIX по XXI в. C точки зрения концепций современного западного переводоведения художественный перевод представляет интерес не только как относительное подобие оригинала, но и как фактор и результат национальных историко-литературных процессов. Метафорически перевод можно сравнить с двумя голубями на мозаике Галла Плачидия в Равенне: один припадает к источнику-чаше (перевод начинается со знакомства с исходным текстом), другой смотрит в сторону (перевод ориентирован на культурное пространство страны-реципиента). Переводы «Комедии» Данте — не исключение. Однако, хотя некоторые из них уже становились объектами изучения в историко-литературном контексте, большинство либо использовались только как материал для лингвостилистического анализа, либо кратко упоминались как менее адекватные по сравнению с каноническим вариантом. В данной работе история переводов «Комедии» раскрывается как история самоценных текстов в контексте творческой биографии их авторов и общей системы порождающей культуры; рассматриваются как известные, так и полузабытые переводы дантовской поэмы, описывается их взаимодействие друг с другом и с текстами национальной литературы и показывается их роль в формировании дантовского дискурса в русской традиции.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: «Божественная комедия» в зеркалах русских переводов (Кристина Ланда); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2020»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 2 магазинах: Читай-город, book24. По цене от 1359 р. до 1359 р., средняя цена составляет 1359 р., а самая низкая цена в магазине Читай-город. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-88812-966-1
Автор(ы)
Вес0.78кг
Возрастные ограничения12
Год издания2020
ИздательИздательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА)
Кол-во страниц644
Количество страниц644
ПереплетМягкий переплёт
РазделЛитературоведение
Размеры60x90/16
Формат144x210мм
Язык изданияРусский

Где купить (2)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 1359 руб до 1359 руб в 2 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Научная литература - издательство "Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (рхга)"
Книги: Научная литература с ценой 1087-1630 р.

сообщить о снижении цены
Книга: «Божественная комедия» в зеркалах русских переводов (Кристина Ланда); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2020
МагазинЦенаНаличие
book24

5/5

1359 
Минимальные сроки доставки.

Кэшбэк до 6.3%


обновлено 28.08.2024
Читай-город

5/5

1359 

Кэшбэк до 6.3%

Промокоды на скидку


обновлено 26.08.2024
Яндекс.Маркет

5/5

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку

Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк до 543 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Подписные издания
918 
13.11.2022
Буквоед
1359 
13.02.2024
OZON
752 
24.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: «Божественная комедия» в зеркалах русских переводов (Кристина Ланда); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2020» можно купить с кешбеком в 2 магазинах: book24, Читай-город

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Сургут

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (0)

    Добавить отзыв



     

    Книги: Научная литература - издательство "Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (рхга)"

    Категория 1087 р. - 1630 р.

    Филология и литературоведение - издательство "Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (рхга)" »

    Книги: Научная литература в Сургуте

    Категория 1087 р. - 1630 р.

    ADS
    закладки (0) сравнение (0)

     

    подписаться на новинки, скидки
    preloader