Книга: Ключ Сары (де Ронэ Татьяна); Азбука Издательство, 2021

Ужасный перевод у данного издания. Начала читать и не могла понять почему так тяжело идёт книга. Не всегда логичные предложения, выбор слов как из автоматического переводчика. Начала подозревать что дело в переводе после фразы «она занималась йогой и питалась исключительно био». Взяла другой перевод и о чудо! Книга сразу стала легче читаться. И кстати данная фраза в нормальном переводе звучит как «она помешалась на йоге и здоровом питании».
Вывод: книга интересная, достойная, но не в данном переводе.

0    0

Завтра, 27 января - День памяти жертв Холокоста, а сегодня я завершила чтение новой книги Татьяны де Ронэ с простым названием "Ключ Сары", которая тоже затрагивает тему геноцида еврейского народа. Сюжет построен вокруг событий, случившихся 16-17 июля 1942 в Париже и вошедших в историю как "Облава Вель д'Ив", когда французскими властями было арестовано более 13 тысяч евреев и треть из этого числа составили дети от 2 до 12 лет. Большинство из них погибли затем в Освенциме, выжили считанные единицы.
Среди них десятилетняя девочка Сара, ставшая одной из главных героинь романа. Вторая героиня - американка Джулия, которая ведёт свое журналистское расследование, пытаясь найти выжившую Сару и разобраться в истории ее жизни. Главы повествования чередуются, описывая события военного времени и наших дней.
Каждый раз, читая произведения, посвященные Катастрофе, не перестаю задаваться двумя вопросами: как нашли в себе силы продолжать жить те, кто прошел через этот ад, и как жили и какие чувства испытывали те, кто выдавал нацистам евреев, чтобы занять более удобную квартиру или завладеть ценным имуществом, кто отказывал умирающим детям в куске хлеба, стакане воды, стараясь не замечать, игнорировать чужие страдания ради собственного спокойствия? Что чувствовали, о чем думали те, кто организовывал облавы, подобные Вель д'Ив, кто разделял детей и родителей, кто вел эшелоны, нагруженные людьми всех возрастов, в лагеря смерти? Кто просто молча смотрел на происходящее, осторожно выглядывая из-за оконной занавески и радуясь, что ему больше повезло?
Я знаю, что существуют трансгенерационные связи между поколениями, которые передают, словно по наследству, неоплаканные потери, невысказанные важные слова, неотреагированные горе и печаль. Чтобы прожить такую внутреннюю боль и начать двигаться дальше, необходимо знать, помнить и говорить об этом, даже если многим кажется, что это тяжело, невыносимо или просто не нужно. Именно так и поступила Джулия Джармонд, жизнь которой полностью изменилась, когда она начала восстанавливать нелицеприятную истину.
Роман тяжёлый, но очень рекомендую его к прочтению. Также хочется отметить отличное качество самой книги.

0    0

Не смотря на то, что данная книга написана о достаточно тяжелом периоде истории и затрагивает безумно тяжелые события, она легкая в прочтении. Прочла на одном дыхании. Очень яркое и сильное произведение о сильных женщинах, неважно, что одна из них еще маленькая девочка.
Истина в том. что книга описывает события лишь горстки людей, на их примере показывая тяжесть судьбы, но мы прекрасно видим, что эти люди явились нам здесь голосом эпохи, указывая на судьбу сотен тысяч.
Очень грамотно и интересно, хоть и достаточно предсказуемо автор сплетает жизни Джулии Джармонд, американской журналистки из 2002 года и девочки-еврейки Сары из 1942 года, разворачивая повествование словно маховик, открывая все новые и новые детали и факты, складывая из кусочек за кусочком, словно паззл.

0    0

Первая половина книги была совсем тяжёлой. Поражало и продолжает поражать на что ещё способен человек? Кто даёт право этим ничтожным нелюдям вершить чужие судьбы? Решать где и когда кому рождаться, кто умный, а кто глупый, чистый или грязный? Кто имеет право на естественную смерть, а кого отправить в газовую камеру, как это определить? Что движет идеей, чтобы принять ее в себе?
Печально, что недолюди забыли, что мы все равны. Здесь было сплошное переживание: война, евреи, велодром Вель д’ Ив, оккупация, Освенцим и побег из него. Помощь добрых людей и их переживания оставляют в этой книге надежду. И тревожный маленький ключик, который до конца остаётся с нами. Я советую к прочтению.

0    0

Потрясающий и захватывающий роман с первых страниц. Прочитала на одном дыхании, хоть немного и грустно было за исторические события, за облавы евреев в Париже. Интересно описаны жизни разных поколений людей во время войны 1942 год и мирное время 2002 года. И пересечение историй героинь . В этом романе автор преподнесла масштаб зла, который творился во время Второй Мировой войны. Рекомендую к прочтению.

0    0

Книга читается на одном дыхании, от неё невозможно оторваться, так хотелось чтобы Сара оказалась жива, но психологическая детская травма и чувство вины ее сломали. После прочтения осталась тихая грусть, всему содеянному нет ни прощения ни оправдания и уж тем более срока давности. В память о наших родных, о Великой Победе надо помнить и не забывать. В 2010 го по книге был снят фильм « Её зовут Сара».

0    0