Любовь в холодном климате (Нэнси Митфорд); ООО "Издательство Астрель", 2021

Прочитала рецензию на одном из информационных сайтов. Решила почитать на каникулах. Но, к сожалению, дальше 15 страниц не смогла. Очень плохой перевод, трудно читать. Хотя автор книги из уникальной семьи и есть о чем рассказать. Книгу не советую.

0    0

Роман повествует о жизни английской аристократии в период между двумя мировыми войнами. У автора удивительно легкий слог, она наблюдательна и остроумна, порой даже саркастична. Как и более ранняя ,,В поисках любви,, эта книга отчасти автобиографична.

0    0

ЛЮБОВЬ В ХОЛОДНОМ КЛИМАТЕ английской писательницы Ненси Митфорд, представительницы золотой молодёжи 30х годов 20 столетия. Митфорд писала о жизни высшего класса Великобритании, их ценностях и образе жизни, перенасыщенных разного рода условностями и правилами, которые имеют мало смысла для современного человека. Здесь, в лучших традициях классической английской литературы, показана роль женщины в обществе, для которой ключевым моментом в жизни является успешное замужество. Действительно, чем же заняться милой девушке, если в двадцать она все еще не обзавелась мужем, собственным хозяйством и детьми?.. Молодость не вечна, любовь – тем более, а каково придется зрелой даме, если она не сможет купить себе пары бриллиантовых серег или будет сидеть за столом с незначительными людьми…
Отличие Митфорд от других более ранних и знаменитых английских писательниц 19го века (Дж. Остин и сестёр Бронте) в том, что она не романтизирует жизнь аристократии, а жестоко высмеивает её, показывая всю бессмысленность, праздность и пошлость их существования. Своими текстами она будто обрекает представителей этого класса на вымирание, но, тем не менее, спустя столетие английская монархия все еще жива и разделение классов актуально как никогда.
В этой истории (Любовь в холодном климате) сложно кому-то по-настоящему симпатизировать. Даже рассказчице (по сути, безобидной и вполне душевной), второстепенному персонажу, через которую мы видим главных героев истории.
Фабула романа состоит в следующем:
  Полли, единственная дочь богатых аристократов, выходит замуж за любовь всей своей жизни. Она, презрев желание матери и отца, отказывается от всех благ высшего общества и от баснословного наследства, отправляется в изгнание за границу с новым мужем. Безутешные непримиримые родители, тем не менее, быстро находят замену дочери и утешение в их старости. А Полли уже через год презирает своего возлюбленного, который не может ее обеспечить и сделать счастливой. В конце концов Полли возвращается в Англию. Она ищет прощения родителей, беспокоясь в большей степени о потерянном наследстве и возможностях его возвращения.
Здесь и там автор показывает расточительность и бессмысленные траты богачей, небрежность в отношениях между людьми, как небрежность в обращении с дорогими вещами. Жестокое равнодушие. Последняя сцена – разговор матери и дочери, которая только что потеряла в родах ребёнка, поражает бесчувственностью обеих. Мать между репликой и о туалетном столике и недавнем грандиозном бале, замечает, что бедный малютка (её внук) умер и что, вероятно, это к лучшему, ведь детей сейчас так дорого содержать. А дочь в это время думает о том, как мать помолодела за время её отсутствия, какое у неё модное платье и стрижка, какие крупные у неё в ушах бриллианты, и о том, как вновь завоевать её расположение и восстановить потерянное влияние.

0    0

Что я вообще прочитала(
Абсолютно пустая писанина, от английского романа тут только разве что а-для великосветский трёп.
Банальнейшую историю растянули на огромную книженцию.
Крайне не рекомендую.

0    0

«Любовь в холодном климате» – один из немногочисленных романов английской писательницы 20 века Нэнси Митфорд. Обложка оформлена в твердом, полностью глянцевом переплете, приятом на ощупь. Шрифт четкий и удобный для глаз. Цвет страниц – белый.

0    0

Книга очень нудная. Читать совсем не интересно. Никаких захватывающих моментов нет. Сюжет топчится на одном месте.

0    0

Прохладно, ладно, ладно
"Девушки ждут от брака только счастья. По чему же тогда столько умных и немолодых женщин не стремятся попасть в эту ловушку?"
О, британский высший класс, в хитросплетениях интриг и отношений которого мы полагаем себя компетентными примерно как домохозяйка из девяностых, которая говорила, что вот бросит все и уедет в Санта-Барбару, она всех там знает. Что ж, по крайней мере в случае Нэнси Митфорд компетентность рассказчицы несомненна.
Плоть от плоти описываемой среды, она по праву рождения принадлежала к золотой молодежи. Хотя, как ее героиня-рассказчица, скорее к нижней границе описываемого слоя - Митфорды уважаемая семья джентри. Вхождение в некоторые гостиные, абсолютно недостижимые для нуворишей была обеспечена ей изначально, несмотря на скромное финансовое положение.
А литературный талант и остроумие в идеальной пропорции соединенные с доброжелательностью, позволили стать бытописателем-инсайдером, отчасти в образе героинь Джейн Остен, которые ведь тоже принадлежат к нетитулованной и небогатой, но родовитой и уважаемой общественной страты. Помните, как Лиз Беннет говорит леди-как-ее-там, явившейся, чтобы приказать ей не соглашаться на предложение Дарси: "Он дворянин. Я дочь дворянина. Мы в этом смысле равны."
"Любовь в холодном климате", конечно ни разу не "Гордость и предубеждение", и сейчас не о том, что последнее шедевр, в то время, как первое — не более, чем милое необременительное чтение. Я о том, что полтора столетия с благами технического прогресса, серьезными социальными изменениями, двумя мировыми войнами между двумя книгами не могли оставить рассказ о жизни английского истеблишмента, увиденной глазами бедной и некрасивой, но порядочной умной и обаятельной родственницы, прежним.
Женщины более свободны и менее скованы условностями. Так родители героини-рассказчицы в разводе, мать с очередным мужем (любовником?) в Италии, отец на Ямайке, воспитывается она в семье родственников, родовитых и обеспеченных, хотя не богачей. По-настоящему богаты и титулованы другие их родственники, у которых Фанни (салют, Фанни Прайс, "Мэнсфилд Парк") часто гостит. Не в последнюю очередь потому, что приходится ровесницей их дочери, Полли.
Поздний ребенок, та удивительно красива в детстве, а к отрочеству превращается в настоящую английскую розу. Говорят, что на воду. огонь и как другие работают можно смотреть бесконечно, Полли Монтдор достойное дополнение этого списка, а богатство и знатность должны открыть перед ней все двери. На балах дебютанток она блистает нарядами, драгоценностями и природной красотой... Оставаясь невостребованной.
Есть в этой девушке что-то, заставляющее держаться потенциальных женихов на расстоянии. Время идет, достойная партия все не составляется, Леди Монтдор рвет и мечет, а дочь, как царевна-несмеяна или принцесса из "Бременских музыкантов": "Ни-че-го я не хочу!" Разумеется, у нее есть тайна, разумеется, мы узнаем, в чем она заключается. И да, это будет шокирующе, хотя вместе с тем респектабельно.
А продолжится все не менее шокирующей респектабельностью. Такое, знаете. когда абсолютная, казалось бы, непристойность обретает статус милого невинного чудачества. И ты смотришь на это, и думаешь: блин, а ведь можно и так. Можно по-человечески. На то мы и люди, чтобы уметь понимать и принимать непохожих на себя".
Очаровательная, уютная, славная книга. Идеально для выходных.

0    0

Обложки и названия книг Нэнси Митфорд безбожно врут читателю. Ожидается мелодрамка, а получаешь качественную прозу от очень умного человека с хорошим чувством юмора. Точные наблюдения, едкие замечания. Сплошное удовольствие. А если вы захотите узнать побольше об авторе и наберёте в поиске "сёстры Митфорд", то увидите, что жизнь может быть интереснее любого романа:)

0    0