Жизнь и приключения Николаса Никльби. В 2-х томах (Диккенс Чарльз); Вече, 2021

"Жизнь и приключения Николаса Никльби" - одно из наиболее крупных произведений великого автора, опубликованное в 1839 году. Практически все произведения Диккенса знакомят нас с жизнью английского общества, в котором так сложно было жить "маленькому человеку" (Об этом и "Крошка Доррит", и "Оливер Твист", и "Холодный дом", и др.). В романе "Жизнь и приключения Николаса Никльби" автор показывает английское общество, которое больно, ведь оно допускает жестокость не только по отношению к взрослым, но и по отношению к детям, приветствуя жесткие формы воспитания, унижения и даже рабский труд несовершеннолетних (кстати, о последнем не только Диккенс, но и, например, Золя писали ярко и трагично). Но Диккенс рассказывает не только о мрачном - жестокости, жадности и цинизме одних, но и о благородстве других. Ведь в этом мире еще есть люди, которые творят добро, а значит, злодеи будут наказаны. Мне кажется, что за 200 лет актуальность книги не исчезла, ведь проблемы общества остаются, а порядочность и доброта и сегодня - явление крайне редкое. Что касается перевода, то это классический перевод супругов Александры Кривцовой (1896-1958) и Евгения Ланна (1896—1958). Этот перевод в 30-40 гг. ХХ века критиковался за некоторую сухость и отсутствие творческого подхода, но, на мой взгляд, именно работа этих переводчиков гармонична и наиболее точно отражает особенности языка Диккенса. В оформлении двухтомника использованы рисунки английского художника Гарольда Коппинга (1863-1932 гг.), который выполнял серию рисунков именно к этому роману. Шрифт не мелкий, поэтому текст читается комфортно, тем более что бумага белая. В целом достойное издание. Спасибо издательству "Вече" за переиздание этой замечательной книги.

0    0

Замечательно, что издали этот роман Диккенса. Я вообще давняя поклонница этого потрясающего писателя и затруднюсь, пожалуй, сказать, какой из его романов мне нравится, больше других. Книга издана на чуть просвечивающей белой бумаге, что не мешает чтению
хороший чёткий шрифт, но....чудовищное количество опечаток. Возможно, "чудовищное" слишком сильное слово, если иметь в виду количество опечаток в любом современном издании, за исключением подарочных и дорогих, но если сравнить с советскими изданиями, где на всю книгу, в худшем случае, была пара опечаток, то опечатки на каждой пятой странице ( иногда реже, иногда чаще) - это совсем никуда....

0    0

Очередная хорошая книга замечательного английского писателя Чарльза Диккенса. Вряд ли вы сможете обнаружить здесь что-то будоражащее кровь, захватывающее или за грань выходящее - ведь всё таки это Викторианский роман, а значит будет спокойное и последовательное повествование. Вам же, во время этого тихого путешествия, остаётся только оглядываться по сторонам и поражаться авторским слогом, который обеспечивает вам плавное и затягивающее течение по тексту данного произведения, а также разнообразными и неповторимыми персонажами.

0    0

«Жизнь и приключения Николаса Никльби» - это третье произведение знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), с которым я хочу познакомить уважаемого читателя.
Роман писался практически одновременно с первыми произведениями этого выдающегося мастера - Посмертными записками Пиквикского клуба и Приключениями Оливера Твиста.
Он был опубликован в 1839 году.
Трудно рассказывать о том, что представляется невероятным.
А эта невероятность заключается в том, что в первой половине XIX века в одной из самых прогрессивных стран европейского континента, как нам утверждают западные аналитики и специалисты, в Великобритании происходят события, равных которым не нашлось бы и при феодальном устройстве какого-либо другого государства.
Дремучая жестокость по отношению к детям, их рабский труд, невежество и хамство в обращении с ними людей, призванных воспитывать их, прививать им чувства порядочности, доброты и культуры, просто поражают наше воображение.
Говорят, что Российская империя в числе одной из последних стран Европы освободила свой народ от рабства и крепостной зависимости.
С этим во многом нельзя не согласиться, но рассказы Диккенса как современника и очевидца происходящего в Англии, позволяют нам усомниться в этих утверждениях.
Может быть кому-то из читателей наскучили мои мысли и сравнения бывшего и настоящего, разных общественно-экономических формаций между собой, уровней жизни в разных странах и в России.
Но не могу не заметить как стали схожи условия жизни, которые существовали в Англии в середине XIX века и сегодня в капиталистической России, когда гражданам этих стран не гарантировано практически ничего: ни устройство на работу, ни нормальные условия бесплатного образования, я уж не говорю о высшем, ни здравоохранения, ни пенсионного обеспечения, да и много еще чего.
Конечно, люди, особенно малоимущие, веками привыкшие к жизни в подобных условиях быстрее и проще адаптируются к изменениям обстановки, условиям выживания в буржуазной среде, в то время как при социализме эти условия были гарантированы государством и население привыкло к жизни в лучшей обстановке, не особо обременяя себя поиском мест работы и жительства, верило в свое неплохое будущее.
Может быть многие сейчас не согласятся со мной, с моими доводами и выводами, но в этом случае я рекомендую внимательно прочитать эту книгу Диккенса, да и вообще все его литературное творчество. Возможно тогда уважаемые несогласные смогут изменить свою точку зрения.
Эта книга о жадности и бескорыстии, о цинизме и мерзости, добродетельности и благородстве.
В принципе, все понятно и яснее быть не может.
В жизни всякое бывает, жизнь человеческая полна и хорошего и, к сожалению, плохого. Выражаясь словами самого писателя, «жизнь и смерть шли рука об руку
богатство и бедность стояли бок о бок – пресыщение и голод повергали их в одну могилу».
Однако, смысл жизни и в том, дорогой читатель, что человек не только должен привыкать к обстоятельствам судьбы, но и бороться за счастливое настоящее и будущее, как своё, своих близких так и общества в целом.
Я думаю, что именно в этом заключается идеология существования человечества, о которой так ярко высказался Диккенс.
Писатель многословен в хорошем смысле, испытав разные превратности судьбы, он многогранен в житейских делах, о которых «распространяется» в книге.
Вместе с тем, хотел бы отметить, что отчасти, на мой взгляд, объем именно этого его произведения можно было бы сократить на четверть, или на треть, ввиду слабой содержательности отдельных глав, только затрудняющих чтение книги.
Но это не относится к блистательному языку сочинения, он хорош и понятен.
В целом книга, на мой взгляд, полезная и приятная для прочтения.
И как бы не сложны были приключения действующих лиц в произведении, завершились они позитивно, благоприятно к радости тех, которые этого заслужили.
Рекомендую её уважаемому читателю.

0    0

Диккенс, безусловно, прекрасен! Чтение приносит большое удовольствие. Обложки книг 2-х томов очень симпатичны и являются, в том числе, большим плюсом при выборе покупки. Но работа корректоров просто безобразная! Не назову, пожалуй, ни одной другой книги, где столь огромное количество опечаток! Стыдно, господа!

0    0