Книга: Как стать леди (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); Лайвбук, 2021

Удивительно трогательная история, очень британская – очаровательная и немного ироничная. Леди, лужайки, розы, маленькие интриги… Хочется читать и перечитывать, сидя в саду за чашкой того самого чая со сладкой булочкой, которые так любит мисс Эмили Фокс-Ситон. Хочется научиться так же радоваться каждой мелочи жизни – наверное, это и есть счастье.

0    0

Характер – это судьба, или В жизни всегда есть место сказке!
Эмили Фокс-Ситон – очаровательная британская леди тридцати четырёх лет (автор называет её старой девой), «хоть и из благородного класса, однако работавшая много и тяжело». Главные её сокровища – характер и образ мыслей, которые в совокупности с миловидностью, хорошими манерами и тщательно продуманными нарядами способствуют головокружительным переменам в жизни достойной женщины. Это история про «красоту и роскошь, покой и хороший вкус», про настоящую женственность, любовь и служение людям. А ещё про чёрную зависть и ненависть…
Всем современным леди, юным и взрослым, любящим классический английский роман, рекомендую к прочтению эту книгу, наполненную лёгкостью, добротой, юмором, а также светом личности главной героини.

0    0

Под одной обложкой - две разные по настроению истории.
Первая - оптимистичная.
О 34-хлетней старой деве знатного происхождения, но очень бедной. Она сама о себе заботится, старается не отчаиваться. Но на устройство личной жизни уже не надеется. Не кокетничает, не пытается очаровать потенциальных женихов. Держится скромно и просто. Но именно эта её естественность и привлекает к ней не просто жениха, а одного из самых знатных и богатых лондонских мужчин.
Зато вторая история - почти триллер.
Бесприданница, так удачно вышедшая замуж, что, казалось бы, должна жить как в сказке, на самом деле вместе с титулом и деньгами получает зависть и ненависть со стороны недоброжелателей.
В какой-то момент она даже вынуждена спасаться от них бегством ((.
В общем, книга из тех, которые читать нужно между строк.
Она заставляется задуматься о том, что и в бедности, и в богатстве есть свои горести и трудности. А выжить во всех случаях помогает поддержка людей порядочных и искренне к тебе расположенных.

0    0

Покупая эту книгу, я рассчитывала на что-то вроде "легкой классики", но осталась недовольна. Для классического подхода она слишком сказочная, а для любовного романа слишком назидательная, ее героиня слишком невинна, а герой (54х лет) слишком скучен. Так и видишь даму-автора, которая усердно скрипит пером, раздавая всем по добродетелям их. Сюжет как в "Царе Салтане" - почти в начале трудолюбивая героиня выходит замуж за маркиза, а потом он почти сразу уезжает за море, оставляя ее, наивную ромашку, во власти недоброжелателей. Но ни одна же нормальная женщина, особенно привыкшая заботиться о себе, выйдя замуж за маркиза, не поселит в своем доме тех самых людей, которые собирались стать его наследниками, и не даст им в руки все возможности ей вредить! Героиня выглядит простодушной до идиотизма, и вместе сочувствия внушает читателю только раздражение. Даже когда ей открывают глаза на происки врагов, она лишь восклицает: "Ах, что же мне делать!" Ей говорят "бегите", и она бежит из собственного дома, поселяется чуть ли не в трущобах, хотя ровно ничего не мешает ей призвать управляющего и распорядиться, чтобы через полчаса этих злодеев не было в ее доме, и спокойненько жить там дальше. Такие сюжетные ходы допустимы только в сказках, где не требуется логики и правдоподобия. Книгу могло бы отчасти оправдать то, что она была написана в 1901 году, но нет - Джейн Остин за сто лет до нее блистательно доказала, что возможна убедительная положительная героиня - не наивная дурочка. Короче, если вы любите сентиментальные сказки, то да, но если искать жизненности характеров и обстоятельств - то нет.

0    0

Первая половина книги показалась мне симпатично сентиментальной, хотя и не без недостатков. За вторую часть с нелепыми интригами и мелодрамой хочется поставить жирный минус. Дочитала с трудом.

0    0

Вот уж точно книга-сюрприз! Я думала, это будет очередной роман в стиле «Гордости и предубеждения», где благородный сноб мистер Дарси спасает от бедности девушку, умную и образованную, блестяще воспитанную. И начало такому повествованию как раз и положено: всё ясно и прозаично, никаких сюрпризов. Из серии, когда ты четко знаешь, что ты хочешь прочитать, и именно это и читаешь. Но потом, друзья! Интрига, драма, западня! Роман приобретает готические черты. И это совершенно не то, что от него ждёшь! Госпожа Бернетт умеет удивлять! Тем не менее, всё повествование светится оптимизмом, проникновенностью, добротой. И это именно те эмоции, которые я хотела получить от этой книги.

0    0

Неплохая книга, но лично я ожидала большего. Не хватило кульминаций, параллельного развития нескольких сюжетных линий, местами события приобретали достаточно жестокое развитие событий для такого жанра. Не могу сказать, что читала взахлёб, скорее наоборот приходилось делать небольшое усилие, чтобы дочитать книгу до конца. Но вкусы у всех разные, как и предпочтения по развитию сюжета и повествованию. Возможно, просто не мой стиль)

0    0

Наверное, для своего времени роман и правда был очень хорош, но для нынешнего века, сюжет сильно устаревший. [Возможны спойлеры]
И хотя я люблю классические романы, этот даже мне показался чересчур сухим. Начало мне понравилось.
Героиня начисто лишенная каких-то амбиций, злобы, зависти к чужому положению. Которая живет скромно, достойно, даже не допускает намека на то, что есть плохие люди. И мир ей отвечает взаимностью, так сказать. Она притягивает к себе добро, она благодарна за каждую улыбку в свою сторону и готова делиться последней крошкой хлеба. При этом, не сказать, что она умна. Нет, но есть в ней какая-то житейская мудрость, которая помогает создать впечатление приличной леди. К сожалению, мир любит ездить на таких невинных и наивных людях.
Роман поделен на две части и, наверное, стоило больше развить первую, чем затягивать вторую. Любовная линия тут абсолютно классическая, без намека на драму и сомнение. Другое дело, что о любви с первого взгляда тут речь не идет. Скорее приятное партнерство, основанное на симпатии, из которого уже растут ноги у любви.
Но вот во второй части отношение к Эмили у меня испортилось. Ну не верю я в такую наивность! Которая граничит с абсолютной глупостью и, тем более, не очень люблю все эти экзальтированные эмоции типо "она зачахла из-за разлуки". Милое очарование женщины, которая добра ко всем и видит только хорошее в людях, пропало. Меня начинало потряхивать от того, что она очевидного не видит и ведет себя как неразумное дитя. Автор то дает тебе образ, который не может существовать в реальном мире, то пестрит какими-то грязными подробностями жизни недостойных аристократов. То ли для контраста, то ли для чего..
Прочитать разок можно, особенно тем, кто любит данного автора и классическое исполнение. История легкая, с юмором и хорошим концом.

0    0

Классический роман во всех его проявлениях. Есть героиня - "дева в беде", которая относится к своей жизненной ситуацией настолько добродушно, насколько это вообще возможно. И не смотря на свои стиснённые обстоятельства помогает, порой за спасибо, кому может помочь, за что ее и привечают благородные дамы, очарованные такой помощницей.
Герой - разочаровавшийся в браке завидный холостяк, которого знакомство с героиней делает добрее и сентиментальнее.
С этой книгой приятно провести вечер и отдохнуть душой.

0    0

Лёгкий и добрый роман. Для Англии 19 века я бы сказала, что это прямо триллер. Мне понравилось, что основное действие и самые интересные события в жизни Эмили ФоксСитон происходят после свадьбы, а не как иногда бывает:"и жили они долго и счастливо". Но увы воспринимать эту книгу всерьёз не стоит, ведь это история про милую и добрую Золушку немногим за 30. Да и повествование уж слишком простое.

0    0

Книга очень интересная. Добрая и чистая, можно читать и детям. Единственный недостаток, оборванный конец. Немного не оконченный эпизод, хотелось бы больше описаний после болезни героини и до рождения второго ребенка, как изменился герцог. А так супер.

0    0

Английская роза
"Великосветские дамы знали ее как хорошо воспитанную молодую женщину, которая за скромное вознаграждение могла выполнить бесчисленное множество разнообразных поручений. Она же знала о них гораздо больше и со свойственным ей искренним восхищением теми, кто проявлял к ней доброту, иногда рассказывала об их красоте и благородстве."
Охх, как, ну как я могла совершенно ничего не знать о Фрэнсис Элизабет Бёрнетт? Вернее не так, на окраине моего книжного пространства существовали "Маленькая принцесса" и "Маленьки лорд Фаунтлерой", и про "Таинственный сад" что-то краем уха слышала. Нет, фильм не смотрела. Ни одной из восьми (!) экранизаций.
Потому, на "Как стать леди" особых надежд не возлагала. Если честно, хотела отвлечься, развлечься чем-то, вроде истории Элизы Дулиттл или уайльдова "Как важно быть серьезным". И готова была даже поскучать с этой неизвестной Бёрнетт. Всегда бы так разочаровываться. Роман оказался очаровательным, трогательным. страшным и по-настоящему интересным все время чтения. А героиня замечательно здравомыслящей, умной и достойной молодой женщиной.
Согласитесь, встретить подобное во времена, когда каждый первый персонаж психотравмирован, одержим тайным пороком, ненавидит свою семью, употребляет вещества, страдает шизофренией, паранойей, манией величия - по отдельности или всем вместе, а у каждого второго левая рука не знает, что делает правая по причине синдрома множественных личностей - встретить абсолютно нормальную женщину уже хорошо. А когда она при этом еще глубоко порядочна и склонна видеть в людях лучшее, но ничуть не скучна, не ханжа и не лицемерка - то читать про нее просто именины сердца.
Эмили Фокс-Ситтон отпрыск побочной ветви знатного рода, по происхождению принадлежа к лучшим английским фамилиям, бедна. Она сирота и от участи прислуги, гувернантки (или чего похуже) спасло ее только то, что первым местом работы стал уход за придирчивой престарелой дамой. Впрочем, исполнительность, расторопность, доброжелательность мисс Фокс-Ситтон растопили это каменное сердце и по завещанию леди отписала ей несколько сотен фунтов вместе с рекомендацией в хороший семейный пансион в Лондоне. где с нее будут брать очень скромную плату и советом стать порученкой при знатных дамах.
У Эмили безупречный вкус и отменные манеры, что, в соединении с внутренним достоинством, доброжелательностью, умением слушать, чутьем на распродажи делает ее необходимой множеству знатных богачек, которые не прочь иметь дюжину пар чулок с распродажи, но сами нипочем не отправятся за ними
любят устраивать благотворительные мероприятия, но техническую часть предпочитают делегировать кому-то другому. А еще мисс Фокс-Ситтон такое маленькое неунывающее солнышко. рядом с ней всем чуть светлее и теплее.
Я сказала "маленькое", но это в смысле солнышка. росту она немалого. Статная стройная, довольно высокая и далеко не субтильная. Не красавица, но очаровательна и умеет довольствоваться малым, искренне радуясь тому. что имеет. Потому приглашение одной леди из числа своих клиентов пожить неделю в ее загородном имении, исполняя функции личного секретаря, воспринимает с восторгом. Там будут гостить в это время герои светской хроники, удивительные красавицы и один целый маркиз - предмет матримониальных планов всех незамужних великосветских дам.
Ох, девочки, вы удивитесь (или не удивитесь, мы ведь с вами читали про мисс Беннет и мистера Дарси: "Он джентльмен, я дочь джентльмена, не понимаю, каким образом брак со мной может повредить его достоинству"). НО! Это будет только началом Мало стать маркизой, куда важнее утвердиться в этом статусе и в сердце любимого человека. А еще важнее сохранить себя и будущего наследника. Система наследования там майорат, как у мисс Остен, а молодой повеса, всевышней волею Зевеса... (далее по тексту) уж больно нехорош и опасен.
"Гордость и предубеждение" плавно перетекут в готический триллер, вроде "Лунного камня" и "Женщины в белом". И ох, это будет круто! Я холодела от ужаса и обливалась слезами, читая. Ищете классное чтение - берите эту книгу. Не пожалеете.

0    0

Приторное, велеречивое повествование, картонные герои, нелепая сверхдоверчивость главной героини, вполне великовозрастной. Коварные злодеи плетут свои гнусные интриги и вдруг внезапный конец истории! Ошарашенный читатель разводит руками. Первая мысль: этому произведению не помешал бы хороший редактор. Вторая мысль: зачем я купила эту графоманскую книгу и потратила на нее время?

0    0

Очень люблю детские произведения этой писательницы, но взрослая проза хотя и очень хорошо выдержанная стилистически к концу начинает надоедать своей слащавостью. Но всё же произведение помогает погрузиться в ту самую чудесную мифическую английскую атмосферу, ради которой большинство и читает британских писателей

0    0

Милое, типично английское произведение, на очень большого почитателя подобной литературы. Для вечернего чтения на сон грядущий подходит.

0    0

Книга читается легко, на одном дыхании. Чётко и красочно описаны герои и места. Читая, ясно представляешь описываемую картину

0    0

Невероятная книга! Начала ее читать, чтобы стать леди, но автор открыла нам нечто более глубокое, чем этикет дам из высшего общество. Помимо новых и красивых слов, книга пропитана любовью и солнечным счастьем главной героини! Она восхитительна! Читала с удовольствием и просто отдыхала, медленно впитывая в себя всю прелесть маленьких радостей. В конце даже расплакалась, а эпилог вообще вызвал восторг. Ни разу не жалею, что прочитала эту книгу)

0    0

Неплохо, если захочется чего-то расслабляющего и максимально далекого от проблем и тревог сегодняшнего дня. История главной героини меня мало впечатлила, и я бы не сказала, что Эмили Фокс-Ситон "абсолютно нормальная", как неоднократно подчеркивает автор. Даже в начале XX века в 34 года быть до такой степени наивной и неискушенной (и уверенной, что все на свете желают тебе добра, даже люди, с которыми у тебя конфликт интересов) - это скорее патология, чем норма. Тем более, Эмили воспитывалась и жила не в монастыре и не под опекой родителей, а зарабатывала своим трудом, носилась с поручениями по всему Лондону, и благородное происхождение ее, конечно, защищало от самой грубой изнанки жизни, но она давно имела возможность узнать, что люди - не ангелы. По контрасту с этой героиней мне очень нравятся героини романов Барбары Пим - бедные, благородные, здравомыслящие, ценящие скромные радости жизни, которые выпадают на их долю, но уж точно не "коровы царя небесного". А понравилась мне в этой книге "социалка", хоть ее и немного. Точнее, горькая правда про участь викторианских и эдвардианских женщин. Все это мы и так знаем, и про майорат, и про то, что без мужа ты ноль целых, ноль десятых, и про классовость, и про то, что для бедной и незнатной девушки быть прислугой в хорошем доме - не такая уж плохая судьба. Но Бёрнетт удалось найти для этого свои, очень трогательные краски.

0    0

Простой, легкий роман. У автора прекрасный слог, читается легко.
Эмили Фокс-Ситон - славная, добрая, порядочная, местами нелепая, можно сказать почти святая или глупая.
маркиз Уолдерхерст - зрелый мужчина без иллюзий и не нужных ему эмоций.
Местами Эмили просто раздражает своей правильностью и порядочностью в ситуации с Осборнами.
Сюжет прост, ДО замужество как то было интересно читать, ПОСЛЕ скучновато.

0    0

Когда - то, взор был наивен и незамутнен, читала Бронте, Джен Эйр, плакала и восхищалась. Тогда, данная книга бы очень понравилась.

0    0

Глядя на ярко-розовую обложку и название, я подумала, что меня ждет этакое пособие хороших манер для юных британских барышень начала XX века. И, конечно же, я ошиблась!) Книга оказалась этаким коктейлем из романов Джейн Остин, «Ребекки» Дафны дю Морье и старой доброй «Золушки». В целом, очень приятная, лёгкая книга, которую интересно читать. Хотя, на мой взгляд, введение во второй части книги линии про тайные заговоры, покушения, скандалы-интриги-расследования, — это немного лишнее и не улучшает сюжет, а только затягивает его. Можно было вполне обойтись без этого. И немного невнятный финал. Такое впечатление, что автору срочно надо было сдавать книгу в печать, поэтому на пяти страницах нам попытались рассказать всё, что до этого растянулось на несколько глав.
Рекомендую книгу, если хочется отвлечься и почитать что-нибудь не напрягающее. Этакая конфетка для ума)

0    0

Произведение: "Как стать леди" ('Emily Fox-Seton being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" by Frances Eliza Hodgson Burnett').
Год первой публикации романа: 1901.
Год издания: 2021.
Место первого издания: Бат, Англия (Bath, England).
Место издания: Москва.
Издательство оригинала: 'Persephone Books'.
Издательство: Лайвбук.
Язык оригинала: английский.
Переводчик: Наталия Рудницкая.
Вышедший впервые на русском языке классический роман британской писательницы Фрэнсис Бернетт (Frances Eliza Hodgson Burnett), автора "Таинственного сада", вполне подходит для лёгкого весеннего чтения.
Главная героиня - Эмили Фокс-Ситон - настоящая викторианская леди. У неё прекрасный характер, она добра, знатного происхождения, хорошо образована,.. но бедна, как церковная мышь. Кроме того, ей немного за 30... но это же не значит, что у неё нет шансов выйти замуж за принца???
Цитата: "Эмили Фокс-Ситон переносила все тяготы с неизменно светлым расположением духа, чем в конце концов пробудила в душе своей хозяйки огонёк человечности". (с)
Оценка: 4/5.
Изящный, лёгкий, очаровательный и старомодный роман. Если есть желание почитать что-то "винтажное", рекомендую!

0    0

Весьма своеобразная история с очень неоднозначной героиней. Что-то в стиле "Красавицы и чудовища" в декорациях английского светского общества XIX века. С большой симпатией отношусь к героиням в стиле Джей Эйр, но Эмили Фокс-Ситон до нее далеко. Сама автор постоянно называет её "большим ребенком". С одной стороны, превозносит добродетель девушки, с другой - тонко намекает на интеллектуальную ограниченность и неспособность критически воспринимать окружающий мир со всеми его достоинствами и недостатками. Ни минуты не верю в "перевоспитание" главного героя - сноба и эгоиста, который и жену себе подбирал с позиции: "чтобы не мешала". Любовь творит чудеса, но ... не тот случай. Антипод Эмили Эстер - не образец для подражания, но вызывает хотя бы какой-то эмоциональный отклик. В общем, откровенная пропаганда абьюза: забывай о себе, будь удобной для окружающих - будет тебе счастье. От истории ждала что-то в духе "Полианны". Разочарована...

0    0

Чудесно простой и в то же время воодушевляющий роман. В самом начале мы знакомимся с главной героиней - Эмили Фокс-Ситон. Это необычайно добрая, простодушная и наивная женщина. Особое внимание я обратила на ее описание - это не обычная молодая девушка, ничего не знающая о мире? Нет - это уже взрослая тридцатипятилетняя женщина, которая, оказавшись в очень трудном положении без денег и семьи, не унывает и живет вполне счастливо. Она никогда не унывает и проживает свою жизнь с улыбкой на лице. Эмили никому не завидует, всегда поддержит и воодушевит своей жизнерадостностью. Она с удовольствием берется за любую работу, какой бы сложной она не была, из-за чего получает расположение и любовь от людей совершенно разных сословий: от бедняков до лордов. Именно трудолюбием и простотой она привлекает внимание знатных людей, которые могут ей обеспечить безбедное будущее. Хотя действует всегда без корыстных помыслов, чем и пленит сердце Лорда Уолдерхерста.
Это очень позитивный, вдохновляющий и легкий в прочтении роман, который мало кого оставит равнодушным к чудесной Эмили Фокс-Ситон. С интересом прочту и другие работы автора, так как мне очень понравились ее стиль написания и атмосфера, которую она грамотно создает.

0    0