Книга: Колдовской апрель (фон Арним Элизабет); Livebook, 2022

Ну, собственно, меньшего я и не ожидала от автора.
Очень лёгкий для чтения язык позволяет беспрепятственно окунуться в солнечную атмосферу романа, за что хочется сказать отдельное спасибо переводчикам. Текст цепляет с первых строк и не отпускает уже до самого конца.
Героини интересные, живые, в них каждый может найти что-то своё. Некоторые их действия или слова лично меня заставляли иногда несогласно хмурится, с другими же я без раздумий соглашалась.
А вот одно из последних предложений: "В последнюю неделю в Сан-Сальваторе отцвела сирень, но зато расцвели акации", запустило по спине и рукам мурашки.
Однозначно советую это произведение тем, кто ищет что-то лёгкое и весёлое.

0    0

Прекрасная, лёгкая книга, которую читаешь на одном дыхании, то, что нужно в любом настроение и состоянии!!! Советую

0    0

атмосферная книга для замужних женщин с чувством долга, которые чувствуют себя в браке, как в западне… попробуйте увидеть свой Апрель

0    0

Потрясающе теплая душевная вещь! Лекарство от зимы, грусти и тоски. Страницы заполнены солнцем, ароматами цветов, морем и любовью.

0    0

«Колдовской апрель» – книга немецкой писательницы 19-20 века Элизабет фон Арним. Обложка оформлена в твердом и полностью матовом переплете, приятном на ощупь. Страницы по цвету белоснежные, шрифт четкий и удобный для чтения.

0    0

Странная книга. Не такого финала я ожидала.
  Сентиментальная история с максимально хорошим финалом, где побеждают любовь и долг. История про женщин, случайно оказавшихся вместе в отпуске. А в отпуске, особенно если ты едешь туда одна, самое время разбираться, что ты на самом деле думаешь и чего хочешь от жизни.
История про супругов, которые не стали друзьями друг другу, да и в принципе практически ничего друг о друге не знают. Вместо того, чтоб обсуждать проблемы, просто отдаляются друг от друга. Впрочем, эти проблемы они к концу книги так и не начали обсуждать.

0    0

Книга пронизанная солнцем и запахами цветов. Милая и красивая история любви, любви, которая преображает тебя, если ты ей открываешься. Причем сначала герои начинают видеть и любить красоту вокруг себя в природе, а потом и в людях.

0    0

Ksusha Lantsova согласна

0    0

очень атмосферная книга. Светлая. И при этом психологичная, хотелось сохранять цитаты. Нравы несколько изменились за эти 100 лет, но современной девушке легко понять героинь.

0    0

Милая, незатейливая, добрая, не очень глубокая, кончается ничем, хотя, конечно, можно додумать) Описательная, захватывает не очень сильно, хотя ближе к концу есть неожиданный поворот, в целом довольно предсказуемая.

0    0

сложно рекомендовать ее всем, мне понравилась, у книги психотерапевтический эффект, она делает нас добрее, хорошо бы перечитать её в отпуске, на юге

0    0

Немного слащавая книга, такие необыкновенные превращения людей, которые ещё вчера были расчетливыми и мелочными. Взяла читать книгу, потому что у самой такое настроение: бросить всё и уехать в отпуск одной, но не легла она на мое настроение.

0    0

Чудесная книга, и обложка полностью соответствует содержанию))

0    0

Книга мне понравилась бесспорно! Читается очень легко ,чувствуется атмосфера лета. Однако есть момент, что мне не очень понравился (возможно, это показалось только мне такими ) ,а именно: Любовная ветка (назовём это так ) леди Каролины . На мой взгляд, она получилась не очень логичной,но я не сказала бы ,что это очень портит эту книгу

0    0

Книжка - прелесть. Полная солнца, света, любви, надежды, наивности. Хорошо ощущается время действия, пуританские настроения британцев, и эта наивность книги очень органична. Книжка идеальна для отпуска, или когда на душе тоскливо, плохая погода. Если любите книги типа «Год в Провансе», скорее всего вам понравится и эта книга. Я как только дочитала последнюю страницу, нашла в интернете экранизацию - тоже прелесть, правда, немного изменён в одном месте сюжет, и некоторые героини не совсем, как в книге их себе представляешь, но тоже очень душевно.

0    0

Очаровательная книга! Присоединяюсь ко всем положительным отзывам, уже и добавить нечего! Тонкий юмор, прекрасная атмосфера, хороший язык. Давно не встречала такой талантливо написанной книги в жанре легкого чтения

0    0

Книга,которую можно прочитать за один день.Книга,которая подарит вам аромат цветов,свежей травы,итальянской кухни,морского воздуха и великолепные пейзажи.Это лёгкая,атмосферная книга,которую стоит читать,чтобы подпитаться красотой и отключить голову.Потрясающе атмосферное место действия.Книга,которая наполняет тебя,как будто ты побывал в отпуске.Очень тонкий юмор,тонкая сатира на человеческие характеры,которую по началу и не замечаешь.Но стоит только заметить,как не перестаёшь восхищаться мастерством автора.Суть проста-человеку нужен человек!

0    0

Очень милая, солнечная, абсолютно отпускная книжка.
Хороший стиль, приятный английский юмор, легкий и очень современный язык, даже не сразу сообразила, что книге 100 лет и это уже классика. Незатейливый сюжет, но при этом очень хорошо прописаны характеры и судьбы героев романа, совершенно потрясающие описания природы апрельской Итальянской Ривьеры и Сан-Сальваторе.
Вроде бы обычное легкое чтение на один раз. Но вот уже прошла неделя после прочтения, а текст не отпускает. Постоянно вспоминаются какие-то детали, которые заставляют тихо улыбнуться. Смотрю в окно на Волгу, а вижу блики Средиземного моря, душа летит на побережье Италии.
Книжку обязательно читать в апрельские дни, чтобы добавить солнца и тепла в наш совсем несредиземноморский климат.

0    0

Очень симпатичный роман, погружающий в атмосферу времени и места.
Русскоязычные читатели познакомились с ним впервые, между тем его уже можно считать английской классикой. Он вышел ровно сто лет назад - в 1922 году, и с тех пор был дважды экранизирован.
Понравилась обложка книги, на которой изображен итальянский курорт Портофино, который стал суперпопулярным после успеха данного романа. Между прочим, это оригинальная обложка первого издания, что тем более приятно.

0    0

Что может заставить четырех незнакомых женщин отправиться вместе в продолжительный отпуск за границу ?
У каждой свои мотивы.
Приготовьтесь к продолжительным размышлениям характерных героинь на фоне цветущих садов итальянского средневекового замка.
Автор очень точно подмечает особенности женской психологии, описывая своих персонажей с большой иронией, обнажая их предрассудки, страхи, страсти и несовершенства.
На первый план выходит идея о том, что прежде чем пытаться примириться с окружающими, необходимо разобраться с самим собой.
Куда бы ты ни сбежал, твои мысли и опыт отправятся за тобой по пятам. Либо оставляй этот чемодан без ручки и ни о чем не сожалей, либо смирись, что такой долгожданный отпуск будет испорчен.
Вторая яркая мысль - человеку нужен человек. Каждому требуются любовь.
Сюжет достаточно предсказуем, но благодаря чувству юмора автора, читатель не заскучает. В какой-то момент развязка грозит явить собой абсолютный сюр, но счастливый конец неизбежен.

В рецензиях на роман читатели называют его лёгким чтивом. Мне же он дался довольно тяжело. Слишком много внутренних переживаний вызывали мысли героинь.
Само издание от очень красивое и качественное. Красивая обложка, плотная белая бумага, чёткая печать.
Обязательно прочту другие произведения автора, но хочу попробовать в оригинале, так как перевод мне показался слегка перегруженным.

0    0

Итальянский замок и четыре дамы
Апрель жесточайший месяц, гонит
Фиалки из мертвой земли, тянет
Память к желанью, женит
Дряблые корни с весенним дождем.
Т.С.Элиот "Бесплодная земля"
Вопреки Элиоту, апрель может быть не только жесточайшим, но и вполне себе приятным, а если приложить правильные усилия - так прямо даже колдовским и психотерапевтическим, чему эта книга обстоятельно учит. Но по порядку. "Колдовской апрель" ваш роман, если вы неровно дышите к "Пигмалиону" Бернарда Шоу и Дживсу с Вустером Вудхауза. Хотя здесь история не мужская, а женская, потому уместнее будет вспомнить романы Нэнси Митфорд и "Мисс Петтигрю живет одним днем" Уинфрид Уотсон. Приятное необременительное чтение, в меру забавное, в меру ироничное, не без толики сарказма и с большой долей авторского произвола в части удивительных совпадений. Доставляющее много удовольствия в процессе чтения и легкую эйфорию на выходе.
Четыре англичанки решают сбежать от тоскливой, дождливой, холодной английской весны в прекрасную итальянскую, с цветущими глициниями и прочими радостями райского климата. Инициатором выступает Лотти, молодая женщина с милыми веснушками и огромными серыми глазищами, которая выглядит серой мышкой и ведет себя соответственно. Но вот, в один прекрасный день видит в газете объявление о сдаче внаем итальянского замка со всеми этими невероятными цветочными прелестями, и в одночасье решает, что сил ее больше нет терпеть безразличие вечно всем недовольного мужа, который попрекает всяким потраченным пенни, да еще и настаивает, чтобы она делала сбережения, выкраивая из куарманных. Она таки выкраивала в последние годы и скопила девяносто фунтов, и вот теперь решает, что на фиг деньги, хочется к теплому морю и гори оно огнем.
Озвученная хозяином сумма аренды в шестьдесят фунтов однако спускает ее с небес на землю (на дворе двадцатые. если что), и заставляет оглядеться по сторонам в поисках компаньонки. Каковая находится в том же дамском клубе, где увидела объявление Лотти - Роуз, супруга знаменитого писателя, который совсем утратил к ней интерес и во время работы над книгами живет на съемной квартире. Хм. Да, причем работает он почти все время. Жена, в свою очередь. нашла себя в благотворительности и всяком таком богоугодном, должен же кто-то в семье минимизировать вред, который книжками о любовницах венценосцев наносит супруг. Да и что остается брошенной женщине? Впрочем, в деньгах муж ее не ограничивает.
Еще двух дам они находят по объявлению, и с платой, уменьшившейся до пятнадцати фунтов с носа, затея становится вполне приемлемой. Миссис Фишер вдова под шестьдесят. Со средствами, но довольно скаредная (богатые потому так богаты, что они жадные), которая происходит из семьи литературно-театральных критиков и все знаменитости британской культуры качали ее в детстве на коленочках. О чем любит сообщать с большим апломбом к месту, а чаще не к месту. Юная леди Каролина, в отличие от трех дам, принадлежащих к разным слоям среднего класса - из высшего, да не из каких-нибудь разорившихся аристократов, а вполне себе богачей. К тому же немыслимая красавица, которая использует эту поездку как шанс вырваться из круговерти светских развлечений и разобраться наконец в себе. Понять, чего она действительно хочет.
На первый взгляд менее подходящих компаньонок представить трудно: заносчивая избалованная стервочка, старая сквалыжная снобка-ипохондрик, несчастная в семейной жизни святоша и затурканная мужем моль. Но! Во-первых, у нас апрель в аккуратном уютном итальянском замке, примерно как тот. в котором собрались герои "Декамерона". А во-вторых Элизабет фон Арним, сама побывавшая замужем за двумя графьями (к несчастью не идеальными), умеет рассказать историю, которая подправит накренившийся сдвинутый мир, хотя бы для четверки не худших его обитательниц.

0    0

Ожидала от книги бОльшего, т.к. прочитала массу положительных отзывов. Очень скучные описания переживания героинь, очень мало описаний природы Италии. Не стоит потраченного времени, к сожалению.

0    0

Колдовской апрель
Элизабет фон Арним
Оценка - 5-
***
Эта история меня очаровала, правда не сразу. Изначально, когда сюжет только завязывался, мне было скучно. История плавно и медленно испытывала меня на прочность. И я рада, что в этот момент не поддалась правилу "50 страниц" и не бросила читать произведение. Потому что с приезда героинь на итальянскую виллу я попала в плен этого волшебного места.
Как же я мечтаю отдохнуть в этом поместье и обязательно в апреле. Я хочу наблюдать за буйством цветения сада и сменой местной ландшафтной красоты. Я хочу увидеть как себялюбивые нарциссы, сменяются цветением гордых тюльпанов, как сирень окутывает своим ароматом все вокруг, как акация одевает сад в белоснежные одежды, а пионы в буйстве раскрывают свои лохматые головки. В это же время плодовые сады тоже оживают на голых ветках нежными цветами, а разнообразие декоративных цветов поражает.
За такой поразительной описательской частью я и не заметила, что как такового сюжета у книги нет. Героини размеренно изучают итальянскую виллу, каждый уголок которой это отдельная история для любителей красоты и тихого покоя.
Автор очень гармонично делает переходы к каждой героине. Раскрывает их внутренний мир и позволяет каждой найти кусочек счастья. Для девушек этот апрель и правда стал колдовским. Они нашли потерянное семейное счастье, обрели любовь и в глубине своих переживаний нашли гармонию.
История хоть и меланхоличная, а кому-то может показаться и скучной, но она оставила приятное послевкусие и очарование. И стоит помнить, что роман классический, написанный в начале 20 века как будуарный и салонный жанр. Это прощает ему легкую хандру, тем более автор компенсирует отсутствие сюжета искрометным юмором и эмоциональной стилистикой.
После нее хочется бросить все, купить билет в солнечном направлении и предаться чудному ничегонеделанью. Иногда такой отпуск тоже нужен!

0    0

Невероятно легкое и воздушное чтиво для отпускного настроения, где можно буквально отдохнуть вместе с четырьмя разными типажами героинь.
Примечательно, что классика, написанная сто лет назад, актуальна и в наши дни. Уверена, что и вы сможете отметить для себя остроты автора и так же , как и я затянуться в чтение с первых страниц.
В изданиии 2023 года мне посчастливилось найти ошибку.

0    0

У меня определенно появился новый любимый писатель!!! По классике хочется прочитать все книги теперь😅
Как мне нравится этот тонкий, едва уловимый юмор, красивейшие описания природы - в принципе это все, что мне нужно, чтобы полюбить книгу)))Но это далеко не все, что вложила в книгу Элизабет. Сложные персонажи, которые раскрываются с каждой главой, незамысловатый, но интересный сюжет. Прекрасная книга для лета и отпуска! Читала ее на природе, дома и в метро, но природа - пожалуй, самое подходящее место для нее

0    0

Редко когда я ухожу из фикс прайса без книжки: возможность нахватать несколько томиков по цене 100-200 рублей - просто рай для книжного червя скупердяя 😜 И порой среди безвкусных бульварных романчиков попадаются действиельно шикарные находки. Как эта.
Не часто берусь читать классику, а тут книга написанная в 1922г, ну казалось бы что там может быть актуального? А оказывается у тетенек 100 лет назад всё те же проблемы, что и сейчас. И о том как дальше жить- лучше всего размышлять на итальянском курорте. Перезагрузка в путешествии. Изменение мировосприятия, визуализация желаемого и прочие штучки современных психологов/коучей- внезапно в книжке столетней давности. Все придумано до нас.
Девчата, крайне рекомендую, особенно если тараканы в вашей голове очень нуждаются в поездке на море, а пока никак

0    0

Ах, какой же замечательной оказалась литературная основа одного из моих любимейших британских фильмов с одноименным названием, снятого с 1991 году! К своему стыду, это моё первое знакомство с книгами автора, зато уж теперь я скупила их все на Лабиринте ( и "Веру", и " Элизабет и ее немецкий сад"). Искрометная, остроумная и просто качественная британская проза начала 20 века, к тому же еще и прекрасно переведенная,-это просто немыслимый подарок для ценителя английской литературы! Не знаю, можно ли ранжировать автора как классика этой великой литературы, да и так ли это важно?!!.. Важно другое: наслаждение не только сюжетом, но и каждым словом вам стопроцентно гарантированы! Временами вы будете грустно улыбаться, иногда-смеяться в голос,-разве это не есть редкое ныне читательское счастье? Открыв книгу, вы уже просто не захотите отложить ее в сторону! Как можно остаться равнодушным к такому, например, тексту: "Мистер Уилкинс, адвокат, приветствовал бережливость во всем, кроме того, что относилось к его питанию. Бережливость, проявленную в приготовлении предназначенных для него блюд, он считал плохим ведением хозяйства. Зато восхвалял ту бережливость, которая, словно моль, подтачивала наряды миссис Уилкинс и безнадежно ее уродовала". Или вот:" На миссис Уилкинс никто не обращал внимания. Она была из тех, кого на вечеринках не замечают. Одежда, инфицированная бережливостью, делала ее практически невидимой, лицо ее также не приковывало взоры, разговаривала она неохотно и робела. И если твоя одежда, лицо и разговоры вообще не стоят внимания, думала миссис Уилкинс, которая признавала свои недостатки, то кому ты нужна на вечеринках?" Еще одна героиня: "Миссис Фишер была вполне состоятельной и не отказывала себе в комфорте, соответствующем ее возрасту и положению, но не любила чрезмерных трат. Если уж откровенно, она была настолько состоятельной, что могла бы позволить себе проживать в более шикарной части Лондона и разъезжать в роллс-ройсе. Но это ее совершенно не прельщало. Чтобы жить в шикарном доме в шикарном квартале и разъезжать на роллс-ройсе, требовалась энергичность, несовместимая с истинным комфортом. Такая собственность требовала забот, всевозможных тревог, увеличивающихся счетами. В отрезвляющей мрачности Принс-оф-Уэлс-террас она могла наслаждаться недорогим, но истинным комфортом, не тревожимая ни вороватыми слугами, ни сборщиками благотворительных взносов, а в конце улицы была стоянка такси". По мне блистательная, яркая, запоминающаяся и исчерпывающая характеристика персонажа! Такую уж точно не забудешь и не перепутаешь ни с кем! При этом стоит отметить, что при всей свой легкости и изяществе книга поднимает очень важные вопросы о положении женщины в обществе того времени
о том, как навязываемые обществом правила и взгляды могут деформировать и по сути стереть, уничтожить даже самую незаурядную личность, а также о том, как важно и нужно любить и уважать себя, не бояться быть "белой вороной" в обществе, где это совсем не приветствуется. Это трудно, но оно того стоит, и мы видим это по главным героиням! Читаю медленно, с удовольствием, наслаждаюсь своей находкой и литературным открытием. Потом обязательно вновь пересмотрю фильм
сейчас просто не хочу смазывать "вкусные" впечатления от книги. Завидую всем, кому еще только предстоит ее прочитать! Спасибо издательству за такой замечательный подарок!

0    0

Прекрасное и легкое произведение. Отличный понятный слог. История о совместном пребывании четырёх абсолютно разных по характеру женщинах. У каждой своя история, свои страхи… Отдельно хочу отметить тончайший английский юмор. Многие фразы героинь, казалось бы, сказанные в беседе вскользь, глубоки и заставляют задуматься. Очень приятная книга. Брала с собой в отпуск - идеально!

0    0

Женщины едва знающие друг друга находятся вместе на отдыхе, казалось бы, должно быть достаточно интересно. Но, здесь очень мало динамики, события как будто тянутся бесконечно как жвачка. Героини все без исключения ужасно раздражали, каких то элементарных вещей не понимали. Понравилось место действия, хорошо его автор прописал, также сама задумка имеет место быть, но реализация неудачная.

0    0